„A wżdzy jeszcze aż do ustania oczów swych wyglądamy próżnego ratunku swego; oglądając się na naród, który wybawić nie może.”

Biblia Gdańska (1632): Treny Jeremijaszowe 4,17

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Dzieje Apostolskie 13,32

Textus Receptus NT

και ημεις υμας ευαγγελιζομεθα την προς τους πατερας επαγγελιαν γενομενην
Dzieje Apostolskie 13,32

Biblia Brzeska

A także i my oznajmujemy wam tę obietnicę, która się ojcom zstała.
Dzieje Apostolskie 13,32

Biblia Gdańska (1632)

I my wam opowiadamy tę obietnicę, która się ojcom stała, iż ją Bóg wypełnił nam, dziatkom ich, wzbudziwszy Jezusa.
Dzieje Apostolskie 13,32

Biblia Gdańska (1881)

I my wam opowiadamy tę obietnicę, która się ojcom stała, iż ją Bóg wypełnił nam, dziatkom ich, wzbudziwszy Jezusa.
Dzieje Apostolskie 13,32

Biblia Tysiąclecia

My właśnie głosimy wam Dobrą Nowinę o obietnicy danej ojcom:
Dzieje Apostolskie 13,32

Biblia Warszawska

I my zwiastujemy wam dobrą nowinę. Tę obietnicę, którą dał ojcom,
Dzieje Apostolskie 13,32

Biblia Jakuba Wujka

I my opowiedamy wam tę obietnicę, która się ojcom zstała,
Dzieje Apostolskie 13,32

Nowa Biblia Gdańska

My także głosimy wam dobrą nowinę, tą obietnicę względem przodków, która się dokonała; ponieważ nam, ich dzieciom, Bóg ją wypełnił poprzez wskrzeszenie Jezusa.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 13,32

Biblia Przekład Toruński

I my głosimy wam dobrą nowinę o obietnicy złożonej ojcom, że tę Bóg wypełnił ich dzieciom, wzbudzając Jezusa,
Dzieje Apostolskie 13,32

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I my głosimy wam dobrą nowinę o obietnicy złożonej ojcom;
Dzieje Apostolskie 13,32

American Standard Version

And we bring you good tidings of the promise made unto the fathers,
Dzieje Apostolskie 13,32

Clementine Vulgate

Et nos vobis annuntiamus eam, qu ad patres nostros repromissio facta est :
Dzieje Apostolskie 13,32

King James Version

And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
Dzieje Apostolskie 13,32

Septuaginta LXX


Young's Literal Translation

`And we to you do proclaim good news -- that the promise made unto the fathers,
Dzieje Apostolskie 13,32

World English Bible

We bring you good news of the promise made to the fathers,
Dzieje Apostolskie 13,32

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić