„Wszakże się znaleźli niektórzy Żydowie, którycheś przełożył nad sprawami krainy Babilońskiej, Sadrach, Mesach i Abednego; ci mężowie lekce poważyli, o królu! dekret twój, bogów twoich nie chwalą, i obrazowi się złotemu, któryś wystawił, nie kłaniają.”

Biblia Gdańska (1632): Danijel 3,12

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Dzieje Apostolskie 13,24

Textus Receptus NT

προκηρυξαντος ιωαννου προ προσωπου της εισοδου αυτου βαπτισμα μετανοιας παντι τω λαω ισραηλ
Dzieje Apostolskie 13,24

Biblia Brzeska

Gdyż przed tym Jan opowiedał przed nim już przychodzącym krzest uznania Izraelowi.
Dzieje Apostolskie 13,24

Biblia Gdańska (1632)

Przed którego przyjściem kazał Jan chrzest pokuty wszystkiemu ludowi Izraelskiemu.
Dzieje Apostolskie 13,24

Biblia Gdańska (1881)

Przed którego przyjściem kazał Jan chrzest pokuty wszystkiemu ludowi Izraelskiemu.
Dzieje Apostolskie 13,24

Biblia Tysiąclecia

Przed Jego przyjściem Jan głosił chrzest nawrócenia całemu ludowi izraelskiemu.
Dzieje Apostolskie 13,24

Biblia Warszawska

Przed którego przyjściem Jan zwiastował chrzest upamiętania całemu ludowi izraelskiemu.
Dzieje Apostolskie 13,24

Biblia Jakuba Wujka

gdy przed oblicznością przyszcia jego Jan opowiedał chrzest pokuty wszytkiemu ludowi Izraelskiemu.
Dzieje Apostolskie 13,24

Nowa Biblia Gdańska

Tego, który przed przyjściem był ogłoszony przez Jana chrztem skruchy całemu ludowi Israela.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 13,24

Biblia Przekład Toruński

Przed Jego przyjściem, Jan wcześniej głosił chrzest upamiętania całemu ludowi Izraela,
Dzieje Apostolskie 13,24

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przed jego przyjściem Jan głosił chrzest pokuty całemu ludowi Izraela.
Dzieje Apostolskie 13,24

American Standard Version

when John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
Dzieje Apostolskie 13,24

Clementine Vulgate

prdicante Joanne ante faciem adventus ejus baptismum pnitenti omni populo Isral.
Dzieje Apostolskie 13,24

King James Version

When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
Dzieje Apostolskie 13,24

Septuaginta LXX


Young's Literal Translation

John having first preached, before his coming, a baptism of reformation to all the people of Israel;
Dzieje Apostolskie 13,24

World English Bible

before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to all the people of Israel.
Dzieje Apostolskie 13,24

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić