Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - 1 List Jana 2,12
Textus Receptus NT
γραφω υμιν τεκνια οτι αφεωνται υμιν αι αμαρτιαι δια το ονομα αυτου1 List Jana 2,12
Biblia Brzeska
Piszę wam dziatki, iż grzechy są wam odpuszczone dla imienia jego.1 List św. Jana 2,12
Biblia Tysiąclecia
Piszę do was, dzieci, że dostępujecie odpuszczenia grzechów ze względu na Jego imię.1 List św. Jana 2,12
Biblia Warszawska
Piszę wam, dzieci, gdyż odpuszczone są wam grzechy dla imienia jego.1 List św. Jana 2,12
Biblia Jakuba Wujka
Piszę wam, synaczkowie, iż wam bywają odpuszczone grzechy dla imienia jego.1 List św. Jana 2,12
Nowa Biblia Gdańska
Piszę wam, dzieci, że są wam odpuszczone grzechy z powodu jego Imienia.Pierwszy list spisany przez Jana 2,12
Biblia Przekład Toruński
Piszę wam, dzieciątka, bo odpuszczone są wam grzechy ze względu na Jego imię.1 List Jana 2,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Piszę do was, dzieci, bo zostały wam przebaczone grzechy ze względu na jego imię.1 List Jana 2,12
American Standard Version
I write unto you, [my] little children, because your sins are forgiven you for his name`s sake.1 List Jana 2,12
Clementine Vulgate
Scribo vobis, filioli, quoniam remittuntur vobis peccata propter nomen ejus.1 List Jana 2,12
King James Version
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.1 List Jana 2,12
Young's Literal Translation
I write to you, little children, because the sins have been forgiven you through his name;1 List Jana 2,12
World English Bible
I write to you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.1 List Jana 2,12