„Bolej a usiłuj, córko Syjońska, jako rodząca, bo teraz wynidziesz z miasta i mieszkać będziesz w polu, i zajdziesz aż do Babilonu tam będziesz wybawiona, tam cię odkupi PAN z ręki nieprzyjaciół twoich.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Micheasza 4,10

Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - List do Rzymian 4,2

Biblia Przekład Toruński

Bo jeśli Abraham z uczynków został uznany za sprawiedliwego, ma się czym chlubić, ale nie u Boga.
List do Rzymian 4,2

Biblia Brzeska

Abowiem jesli Abraham z uczynków był usprawiedliwion, ma się z czego chlubić, ale nie przed Bogiem.
List św. Pawła do Rzymian 4,2

Biblia Gdańska (1632)

Bo jeźli Abraham z uczynków jest usprawiedliwiony, ma się czem chlubić, ale nie u Boga.
Rzymian 4,2

Biblia Gdańska (1881)

Bo jeźli Abraham z uczynków jest usprawiedliwiony, ma się czem chlubić, ale nie u Boga.
Rzymian 4,2

Biblia Tysiąclecia

Jeżeli bowiem Abraham został usprawiedliwiony z uczynków, ma powód do chlubienia się, ale nie przed Bogiem.
List do Rzymian 4,2

Biblia Warszawska

Bo jeśli Abraham z uczynków został usprawiedliwiony, ma się z czego chlubić, ale nie przed Bogiem.
List św. Pawła do Rzymian 4,2

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem jeśli Abraham z uczynków jest usprawiedliwiony, ma chłubę - ale nie u Boga.
List do Rzymian 4,2

Nowa Biblia Gdańska

Bo jeśli Abraham został uznany za sprawiedliwego z uczynków - mógłby mieć chlubę, ale nie u Boga.
List do Rzymian 4,2

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeśli bowiem Abraham został usprawiedliwiony z uczynków, ma się czym chlubić, ale nie przed Bogiem.
List do Rzymian 4,2

American Standard Version

For if Abraham was justified by works, he hath whereof to glory; but not toward God.
List do Rzymian 4,2

Clementine Vulgate

Si enim Abraham ex operibus justificatus est, habet gloriam, sed non apud Deum.
List do Rzymian 4,2

King James Version

For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before God.
List do Rzymian 4,2

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ει γαρ αβρααμ εξ εργων εδικαιωθη εχει καυχημα αλλ ου προς τον θεον
List do Rzymian 4,2

Young's Literal Translation

for if Abraham by works was declared righteous, he hath to boast -- but not before god;
List do Rzymian 4,2

World English Bible

For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not toward God.
List do Rzymian 4,2

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić