„Wtedy będą przerażeni twoi bohaterowie, Temanie, wszyscy mężczyźni będą wytępieni z gór Ezawa mieczem.”

Biblia Warszawska: Księga Abdiasza 1,9

Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - List do Hebrajczyków 12,18

Biblia Przekład Toruński

Wy bowiem nie zbliżyliście się do góry dającej się dotknąć i płonącej ogniem, ani do mroku, ani do ciemności, ani do burzy,
List do Hebrajczyków 12,18

Biblia Brzeska

Gdyżeście nie przystąpili do góry, której by się możono dotknąć i do ognia rozpalonego i do wichru i do ciemności i gwałtownej niepogody.
List do Hebrajczyków 12,18

Biblia Gdańska (1632)

Boście nie przystąpili do góry, która się da dotknąć, i do ognia gorejącego, i do wichru, i do ciemności i do burzy,
Żydów 12,18

Biblia Gdańska (1881)

Boście nie przystąpili do góry, która się da dotknąć, i do ognia gorejącego, i do wichru, i do ciemności i do burzy,
Żydów 12,18

Biblia Tysiąclecia

Nie przystąpiliście bowiem do dotykalnego i płonącego ognia, do mgły, do ciemności i burzy
List do Hebrajczyków 12,18

Biblia Warszawska

Wy nie podeszliście bowiem do góry, której można dotknąć, do płonącego ognia, mroku, ciemności i burzy
List do Hebrajczyków 12,18

Biblia Jakuba Wujka

Boście nie przystąpili do góry, której się dotknąć może, i ognia, który się zapalić może, i wichru, i i mgły, i burzy,
List do Hebrajczyków 12,18

Nowa Biblia Gdańska

Nie podeszliście do góry, która da się dotknąć, do gorejącego ognia, ciemności, mroku i nawałnicy;
List do Hebrajczyków 12,18

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo nie podeszliście do góry, która da się dotknąć i płonącej ogniem, do mroku, ciemności i burzy;
List do Hebrajczyków 12,18

American Standard Version

For ye are not come unto [a mount] that might be touched, and that burned with fire, and unto blackness, and darkness, and tempest,
List do Hebrajczyków 12,18

Clementine Vulgate

Non enim accessistis ad tractabilem montem, et accensibilem ignem, et turbinem, et caliginem, et procellam,
List do Hebrajczyków 12,18

King James Version

For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,
List do Hebrajczyków 12,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ου γαρ προσεληλυθατε ψηλαφωμενω ορει και κεκαυμενω πυρι και γνοφω και σκοτω και θυελλη
List do Hebrajczyków 12,18

Young's Literal Translation

For ye came not near to the mount touched and scorched with fire, and to blackness, and darkness, and tempest,
List do Hebrajczyków 12,18

World English Bible

For you have not come to a mountain that might be touched, and that burned with fire, and to blackness, darkness, tempest,
List do Hebrajczyków 12,18

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić