„A tak wziął Aman szatę i konia i ubrał Mardocheusza, a wodził go i z koniem po ulicach miejsckich wołając przed nim: Tak-ci się stanie temu, którego król chce mieć w uczciwości.”

Biblia Brzeska: Księga Estery 6,11

Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - List do Galacjan 5,7

Biblia Przekład Toruński

Biegliście dobrze[10]; kto wam przeszkodził, abyście nie byli posłuszni[11] prawdzie?
List do Galacjan 5,7

Biblia Brzeska

Bieżeliście nadobnie; któż wam przekaził, abyście nie byli posłusznymi prawdzie?
List św. Pawła do Galacjan 5,7

Biblia Gdańska (1632)

Bieżeliście dobrze; któż wam przeszkodził, abyście nie byli posłusznymi prawdzie?
Galatów 5,7

Biblia Gdańska (1881)

Bieżeliście dobrze; któż wam przeszkodził, abyście nie byli posłusznymi prawdzie?
Galatów 5,7

Biblia Tysiąclecia

Biegliście tak wspaniale! Kto przeszkodził wam trwać przy prawdzie?
List do Galatów 5,7

Biblia Warszawska

Biegliście dobrze; któż wam przeszkodził być posłusznymi prawdzie?
List św. Pawła do Galacjan 5,7

Biblia Jakuba Wujka

Bieżeliście dobrze: kto wam przekaził, abyście nie byli posłusznymi prawdzie?
List do Galatów 5,7

Nowa Biblia Gdańska

Biegliście pięknie; kto wam przeszkodził być posłusznym prawdzie?
List do Galacjan 5,7

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Biegliście dobrze. Któż wam przeszkodził, abyście nie byli posłuszni prawdzie?
List do Galacjan 5,7

American Standard Version

Ye were running well; who hindered you that ye should not obey the truth?
List do Galacjan 5,7

Clementine Vulgate

Currebatis bene : quis vos impedivit veritati non obedire ?
List do Galatów 5,7

King James Version

Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?
List do Galacjan 5,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ετρεχετε καλως τις υμας ανεκοψεν τη αληθεια μη πειθεσθαι
List do Galacjan 5,7

Young's Literal Translation

Ye were running well; who did hinder you -- not to obey the truth?
List do Galacjan 5,7

World English Bible

You were running well! Who interfered with you that you should not obey the truth?
List do Galacjan 5,7

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić