Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - List do Galacjan 4,2
Biblia Przekład Toruński
Ale podlegaList do Galacjan 4,2
Biblia Brzeska
Aleć jest pod opiekuny i sprawcami aż do czasu, który by ociec naznaczył.List św. Pawła do Galacjan 4,2
Biblia Gdańska (1632)
Ale jest pod opiekunami i dozorcami aż do czasu zamierzenia ojcowskiego.Galatów 4,2
Biblia Gdańska (1881)
Ale jest pod opiekunami i dozorcami aż do czasu zamierzenia ojcowskiego.Galatów 4,2
Biblia Tysiąclecia
Aż do czasu określonego przez ojca podlega on opiekunom i rządcom.List do Galatów 4,2
Biblia Warszawska
Ale jest pod nadzorem opiekunów i rządców aż do czasu wyznaczonego przez ojca.List św. Pawła do Galacjan 4,2
Biblia Jakuba Wujka
ale jest pod opiekuny i sprawcami aż do zamierzonego czasu od ojca.List do Galatów 4,2
Nowa Biblia Gdańska
Lecz żyje pod opiekunami i zarządcami, aż do czasu ustalonego przez ojca.List do Galacjan 4,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz jest poddany opiekunom i zarządcom aż do czasu wyznaczonego przez ojca.List do Galacjan 4,2
American Standard Version
but is under guardians and stewards until the day appointed of the father.List do Galacjan 4,2
Clementine Vulgate
sed sub tutoribus et actoribus est usque ad prfinitum tempus a patre :List do Galatów 4,2
King James Version
But is under tutors and governors until the time appointed of the father.List do Galacjan 4,2
Textus Receptus NT
αλλα υπο επιτροπους εστιν και οικονομους αχρι της προθεσμιας του πατροςList do Galacjan 4,2
Young's Literal Translation
but is under tutors and stewards till the time appointed of the father,List do Galacjan 4,2
World English Bible
but is under guardians and stewards until the day appointed by the father.List do Galacjan 4,2