„W tych czasach Pan zaczął nasyłać na Judę Resyna, króla Aramu, i Pekacha, syna Remaliasza.”

Biblia Warszawska: II Księga Królewska 15,37

Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - Ewangelia Mateusza 5,31

Biblia Przekład Toruński

Powiedziano też, że ktokolwiek oddaliłby swoją żonę, niech jej da zwój[37] rozwodowy.
Ewangelia Mateusza 5,31

Biblia Brzeska

Ktemu powiedziano jest: Ktokolwiek opuści żonę swoję, niech jej da list rozwodu.
Ewangelia św. Mateusza 5,31

Biblia Gdańska

Zasię rzeczono: Ktobykolwiek opuścił żonę swoją, niech jej da list rozwodny;
Mateusza 5,31

Biblia Tysiąclecia

Powiedziano też: Jeśli kto chce oddalić swoją żonę, niech jej da list rozwodowy.
Ewangelia wg św. Mateusza 5,31

Biblia Warszawska

Powiedziano też: Ktokolwiek by opuścił żonę swoją, niech jej da list rozwodowy.
Ewangelia św. Mateusza 5,31

Biblia Jakuba Wujka

A powiedziano: Ktokolwiek opuści żonę swoję, niech jej da list rozwodny.
Ewangelia wg św. Mateusza 5,31

Nowa Biblia Gdańska

Powiedziano również: Ktokolwiek by oddalił swoją żonę, niech jej da list rozwodowy.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 5,31

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Powiedziano też: Kto oddala swoją żonę, niech jej da list rozwodowy.
Ewangelia Mateusza 5,31

American Standard Version

It was said also, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:
Ewangelia Mateusza 5,31

Clementine Vulgate

Dictum est autem : Quicumque dimiserit uxorem suam, det ei libellum repudii.
Ewangelia Mateusza 5,31

King James Version

It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:
Ewangelia Mateusza 5,31

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ερρεθη δε οτι ος αν απολυση την γυναικα αυτου δοτω αυτη αποστασιον
Ewangelia Mateusza 5,31

Young's Literal Translation

`And it was said, That whoever may put away his wife, let him give to her a writing of divorce;
Ewangelia Mateusza 5,31

World English Bible

"It was also said, `Whoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorce,`
Ewangelia Mateusza 5,31

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić