„I rzekł Dawid: Uczynię miłosierdzie z Hanon, synem Naas, jako czynił miłosierdzie ociec jego ze mną. A tak posłał Dawid ciesząc go przez sługi swe dla śmierci ojca. A gdy przyszli słudzy Dawidowi do ziemie synów Ammon,”

Biblia Jakuba Wujka: 2 Księga Samuela 10,2

Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - Ewangelia Mateusza 4,1

Biblia Przekład Toruński

Wtedy Jezus został zaprowadzony przez Ducha na pustynię[1], by był kuszony[2] przez diabła.
Ewangelia Mateusza 4,1

Biblia Brzeska

Tedy Jezus był zawiedzion od Ducha na puszczą, aby był kuszon ode diabła.
Ewangelia św. Mateusza 4,1

Biblia Gdańska

Tedy Jezus zawiedziony jest na puszczę od Ducha, aby był kuszony od dyjabła.
Mateusza 4,1

Biblia Tysiąclecia

Wtedy Duch wyprowadził Jezusa na pustynię, aby był kuszony przez diabła.
Ewangelia wg św. Mateusza 4,1

Biblia Warszawska

Wtedy Duch zaprowadził Jezusa na pustynię, aby go kusił diabeł.
Ewangelia św. Mateusza 4,1

Biblia Jakuba Wujka

Tedy Jezus był zawiedzion na puszczą od Ducha, aby był kuszon od diabła.
Ewangelia wg św. Mateusza 4,1

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy Jezus został zaprowadzony przez Ducha na pustkowie, aby być kuszonym przez [tego] oszczerczego.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 4,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Jezus został zaprowadzony przez Ducha na pustynię, aby był kuszony przez diabła.
Ewangelia Mateusza 4,1

American Standard Version

Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
Ewangelia Mateusza 4,1

Clementine Vulgate

Tunc Jesus ductus est in desertum a Spiritu, ut tentaretur a diabolo.
Ewangelia Mateusza 4,1

King James Version

Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
Ewangelia Mateusza 4,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

τοτε ο ιησους ανηχθη εις την ερημον υπο του πνευματος πειρασθηναι υπο του διαβολου
Ewangelia Mateusza 4,1

Young's Literal Translation

Then Jesus was led up to the wilderness by the Spirit, to be tempted by the Devil,
Ewangelia Mateusza 4,1

World English Bible

Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
Ewangelia Mateusza 4,1

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić