„Także mężowie niech z nimi mieszkają, jako należy rozumnym, wyrządzając cześć niewieście, jako naczyniu mdlejszemu i jako społeczni dziedzicy łaski żywota, aby modlitwy wasze nie były przekazane.”

Biblia Brzeska: 1 List św. Piotra 3,7

Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - Ewangelia Mateusza 24,25

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Przekład Toruński

Oto wam przepowiedziałem[25].
Ewangelia Mateusza 24,25

Biblia Brzeska

Otomci wam opowiedział.
Ewangelia św. Mateusza 24,25

Biblia Gdańska

Otom wam przepowiedział.
Mateusza 24,25

Biblia Tysiąclecia

Oto wam przepowiedziałem.
Ewangelia wg św. Mateusza 24,25

Biblia Warszawska

Oto przepowiedziałem wam.
Ewangelia św. Mateusza 24,25

Biblia Jakuba Wujka

Otom wam opowiedział.
Ewangelia wg św. Mateusza 24,25

Nowa Biblia Gdańska

Oto wam zapowiedziałem.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 24,25

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oto wam przepowiedziałem.
Ewangelia Mateusza 24,25

American Standard Version

Behold, I have told you beforehand.
Ewangelia Mateusza 24,25

Clementine Vulgate

Ecce prdixi vobis.
Ewangelia Mateusza 24,25

King James Version

Behold, I have told you before.
Ewangelia Mateusza 24,25

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

ιδου προειρηκα υμιν
Ewangelia Mateusza 24,25

Young's Literal Translation

Lo, I did tell you beforehand.
Ewangelia Mateusza 24,25

World English Bible

Behold, I have told you beforehand.
Ewangelia Mateusza 24,25

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić