„Natomiast o miłości braterskiej nie mamy potrzeby wam pisać; bo wy sami jesteście przez Boga nauczeni, abyście miłowali jedni drugich.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Tesaloniczan 4,9

Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - Ewangelia Mateusza 1,12

Biblia Przekład Toruński

A po przesiedleniu do Babilonu Jechoniasz spłodził Salatiela, a Salatiel spłodził Zorobabela.
Ewangelia Mateusza 1,12

Biblia Brzeska

A po zaprowadzeniu do Babilonu z Jechoniasza poszedł Salatiel, a z Salatiela poszedł Zorobabel.
Ewangelia św. Mateusza 1,12

Biblia Gdańska

A po zaprowadzeniu do Babilonu Jechonijasz spłodził Salatyjela, a Salatyjel spłodził Zorobabela.
Mateusza 1,12

Biblia Tysiąclecia

Po przesiedleniu babilońskim Jechoniasz był ojcem Salatiela; Salatiel ojcem Zorobabela;
Ewangelia wg św. Mateusza 1,12

Biblia Warszawska

A po uprowadzeniu do Babilonu Jechoniasz był ojcem Salatiela, a Salatiel ojcem Zorobabela.
Ewangelia św. Mateusza 1,12

Biblia Jakuba Wujka

A po przeprowadzeniu Babilońskim Jechoniasz zrodził Salatiela. A Salatiel zrodził Zorobabela.
Ewangelia wg św. Mateusza 1,12

Nowa Biblia Gdańska

A po przesiedleniu do Babilonu, Jechoniasz spłodził Salatiela, a Salatiel spłodził Zorobabela,
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 1,12

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A po uprowadzeniu do Babilonu Jechoniasz spłodził Salatiela, a Salatiel spłodził Zorobabela.
Ewangelia Mateusza 1,12

American Standard Version

And after the carrying away to Babylon, Jechoniah begat Shealtiel; and Shealtiel begat Zerubbabel;
Ewangelia Mateusza 1,12

Clementine Vulgate

Et post transmigrationem Babylonis : Jechonias genuit Salathiel. Salathiel autem genuit Zorobabel.
Ewangelia Mateusza 1,12

King James Version

And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;
Ewangelia Mateusza 1,12

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

μετα δε την μετοικεσιαν βαβυλωνος ιεχονιας εγεννησεν τον σαλαθιηλ σαλαθιηλ δε εγεννησεν τον ζοροβαβελ
Ewangelia Mateusza 1,12

Young's Literal Translation

And after the Babylonian removal, Jeconiah begat Shealtiel, and Shealtiel begat Zerubbabel,
Ewangelia Mateusza 1,12

World English Bible

After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel.
Ewangelia Mateusza 1,12

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić