Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - Ewangelia Marka 1,25
Biblia Przekład Toruński
I surowo upomniałEwangelia Marka 1,25
Biblia Jakuba Wujka
I zagroził mu Jezus, mówiąc: Milcz a wynidź z człowieka!Ewangelia wg św. Marka 1,25
Nowa Biblia Gdańska
A Jezus go zgromił, mówiąc: Zamilknij i wyjdź z niego.Dobra Nowina spisana przez Marka 1,25
American Standard Version
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.Ewangelia Marka 1,25
Clementine Vulgate
Et comminatus est ei Jesus, dicens : Obmutesce, et exi de homine.Ewangelia Marka 1,25
King James Version
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.Ewangelia Marka 1,25
Textus Receptus NT
και επετιμησεν αυτω ο ιησους λεγων φιμωθητι και εξελθε εξ αυτουEwangelia Marka 1,25
Young's Literal Translation
And Jesus rebuked him, saying, `Be silenced, and come forth out of him,`Ewangelia Marka 1,25