„Listem naszym wy jesteście, napisanym na sercach naszych, który znają i czytają wszyscy ludzie.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Koryntów 3,2

Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - Ewangelia Łukasza 2,24

Biblia Przekład Toruński

I aby dać ofiarę według tego, co powiedziano w Prawie Pana: parę synogarlic lub dwa młode gołębie.
Ewangelia Łukasza 2,24

Biblia Brzeska

A temu, aby oddali ofiarę wedle tego, co jest powiedziano w zakonie Pańskim, parę synogarlic abo dwoje gołąbiąt.
Ewangelia św. Łukasza 2,24

Biblia Gdańska (1632)

A żeby oddali ofiarę według tego, co powiedziano w zakonie Pańskim, parę synogarlic, albo dwoje gołąbiąt.
Łukasza 2,24

Biblia Gdańska (1881)

A żeby oddali ofiarę według tego, co powiedziano w zakonie Pańskim, parę synogarlic, albo dwoje gołąbiąt.
Łukasza 2,24

Biblia Tysiąclecia

Mieli również złożyć w ofierze parę synogarlic albo dwa młode gołębie, zgodnie z przepisem Prawa Pańskiego.
Ewangelia wg św. Łukasza 2,24

Biblia Warszawska

I aby złożyć ofiarę według tego, co powiedziano w zakonie Pańskim, parę synogarlic albo dwa gołąbki.
Ewangelia św. Łukasza 2,24

Biblia Jakuba Wujka

A iżby oddali ofiarę, wedle tego, co jest powiedziano w zakonie Pańskim, parę synogarlic abo dwoje gołębiąt.
Ewangelia wg św. Łukasza 2,24

Nowa Biblia Gdańska

Oraz dać ofiarę według tego, co powiedziane w Prawie Pana - parę turkawek, albo dwa pisklęta gołębi.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 2,24

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I żeby złożyć ofiarę według tego, co zostało powiedziane w Prawie Pana, parę synogarlic albo dwa gołąbki.
Ewangelia Łukasza 2,24

American Standard Version

and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.
Ewangelia Łukasza 2,24

Clementine Vulgate

et ut darent hostiam secundum quod dictum est in lege Domini, par turturum, aut duos pullos columbarum.
Ewangelia Łukasza 2,24

King James Version

And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.
Ewangelia Łukasza 2,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και του δουναι θυσιαν κατα το ειρημενον εν νομω κυριου ζευγος τρυγονων η δυο νεοσσους περιστερων
Ewangelia Łukasza 2,24

Young's Literal Translation

and to give a sacrifice, according to that said in the Law of the Lord, `A pair of turtle-doves, or two young pigeons.`
Ewangelia Łukasza 2,24

World English Bible

and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, "A pair of turtledoves, or two young pigeons."
Ewangelia Łukasza 2,24

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić