Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - Ewangelia Łukasza 12,23
Biblia Przekład Toruński
DuszaEwangelia Łukasza 12,23
Biblia Tysiąclecia
życie bowiem więcej znaczy niż pokarm, a ciało więcej niż odzienie.Ewangelia wg św. Łukasza 12,23
Biblia Warszawska
Życie bowiem jest czymś więcej niż pokarm, a ciało niż odzienie.Ewangelia św. Łukasza 12,23
Biblia Jakuba Wujka
Więtsza jest dusza niż żywność, a ciało więcej niżli odzienie.Ewangelia wg św. Łukasza 12,23
Nowa Biblia Gdańska
Życie jest większe od pokarmu, a ciało od odzienia.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 12,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Życie jest czymś więcej niż pokarm, a ciało niż ubranie.Ewangelia Łukasza 12,23
American Standard Version
For the life is more than the food, and the body than the raiment.Ewangelia Łukasza 12,23
King James Version
The life is more than meat, and the body is more than raiment.Ewangelia Łukasza 12,23
Young's Literal Translation
the life is more than the nourishment, and the body than the clothing.Ewangelia Łukasza 12,23