Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - Dzieje Apostolskie 13,9
Biblia Przekład Toruński
A Saul, zwany też Pawłem, napełniony Duchem Świętym, gdy spojrzał na niego uważnieDzieje Apostolskie 13,9
Biblia Brzeska
Tedy Saul (którego zwano i Paweł), napełniony Duchem świętym, pojzrawszy nań pilnie oczyma,Dzieje Apostolskie 13,9
Biblia Gdańska (1632)
Tedy Saul, (którego zowią i Pawłem) napełniony będąc Ducha Świętego, a pilnie na niego patrząc,Dzieje Apostolskie 13,9
Biblia Gdańska (1881)
Tedy Saul, (którego zowią i Pawłem) napełniony będąc Ducha Świętego, a pilnie na niego patrząc,Dzieje Apostolskie 13,9
Biblia Tysiąclecia
Ale Szaweł, który także zwie się Paweł, napełniony Duchem Świętym spojrzał na niego uważnie i rzekł:Dzieje Apostolskie 13,9
Biblia Warszawska
A Saul, zwany też Pawłem, napełniony Duchem Świętym, utkwił w nim wzrokDzieje Apostolskie 13,9
Biblia Jakuba Wujka
Tedy Szaweł, który i Paweł, napełniony Ducha świętego, wejźrzawszy nań,Dzieje Apostolskie 13,9
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Saul, ten zwany również Pawłem, będąc pełnym Ducha Świętego, popatrzył uporczywie na niego,Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 13,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Saul, zwany też Pawłem, napełniony Duchem Świętym, spojrzał na niego uważnie;Dzieje Apostolskie 13,9
American Standard Version
But Saul, who is also [called] Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him,Dzieje Apostolskie 13,9
Clementine Vulgate
Saulus autem, qui et Paulus, repletus Spiritu Sancto, intuens in eum,Dzieje Apostolskie 13,9
King James Version
Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him,Dzieje Apostolskie 13,9
Textus Receptus NT
σαυλος δε ο και παυλος πλησθεις πνευματος αγιου και ατενισας εις αυτονDzieje Apostolskie 13,9
Young's Literal Translation
And Saul -- who also [is] Paul -- having been filled with the Holy Spirit, and having looked stedfastly on him,Dzieje Apostolskie 13,9
World English Bible
But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him,Dzieje Apostolskie 13,9