„A zszedłszy się wszyscy synowie i córki jego cieszyli go, ale on nie przyjmował pociechy ich, owszem mówił: Wstąpię do grobu z płaczem za synem mem. A tak był po nim w żałobie ociec jego.”

Biblia Brzeska: 1 Księga Mojżeszowa 37,35

Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - Dzieje Apostolskie 1,23

Biblia Przekład Toruński

I postawili dwóch: Józefa, zwanego Barsabą, którego też nazywano Justus[23] i Mattiasza[24].
Dzieje Apostolskie 1,23

Biblia Brzeska

A przetoż postawili dwu: Józefa, którego zwano Barsabas, a który miał przezwisko Sprawiedliwy, i Macieja.
Dzieje Apostolskie 1,23

Biblia Gdańska (1632)

I postawili dwóch: Józefa, którego zwano Barsabaszem, którego też nazywano Justem, i Macieja.
Dzieje Apostolskie 1,23

Biblia Gdańska (1881)

I postawili dwóch: Józefa, którego zwano Barsabaszem, którego też nazywano Justem, i Macieja.
Dzieje Apostolskie 1,23

Biblia Tysiąclecia

Postawiono dwóch: Józefa, zwanego Barsabą, z przydomkiem Justus, i Macieja.
Dzieje Apostolskie 1,23

Biblia Warszawska

I wskazali dwóch: Józefa, zwanego Barsabą, którego też nazywano Justem, i Macieja.
Dzieje Apostolskie 1,23

Biblia Jakuba Wujka

I postanowili dwu: Jozefa, którego zwano Barsabas, którego nazywano Justem, i Macieja.
Dzieje Apostolskie 1,23

Nowa Biblia Gdańska

Więc postawili dwóch: Józefa zwanego Barsabą, który został nazwany Justem, i Macieja.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 1,23

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wybrali dwóch: Józefa, zwanego Barsabą, z przydomkiem Justus, i Macieja.
Dzieje Apostolskie 1,23

American Standard Version

And they put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Dzieje Apostolskie 1,23

Clementine Vulgate

Et statuerunt duos, Joseph, qui vocabatur Barsabas, qui cognominatus est Justus, et Mathiam.
Dzieje Apostolskie 1,23

King James Version

And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Dzieje Apostolskie 1,23

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και εστησαν δυο ιωσηφ τον καλουμενον βαρσαβαν ος επεκληθη ιουστος και ματθιαν
Dzieje Apostolskie 1,23

Young's Literal Translation

And they set two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias,
Dzieje Apostolskie 1,23

World English Bible

They put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Dzieje Apostolskie 1,23

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić