„Oczekując onej błogosławionej nadziei i objawienia chwały wielkiego Boga i zbawiciela naszego, Jezusa Chrystusa;”

Biblia Gdańska (1632): Tytusa 2,13

Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - 2 List do Tymoteusza 3,14

Biblia Przekład Toruński

Ale ty trwaj[24] w tym, czego się nauczyłeś i o czym zostałeś przekonany, wiedząc od kogo się tego nauczyłeś,
2 List do Tymoteusza 3,14

Biblia Brzeska

Ale ty trwaj w tych rzeczach, którycheś się nauczył i które tobie są zwierzone, wiedząc, od kogoś się nauczył.
2 List św. Pawła do Tymoteusza 3,14

Biblia Gdańska (1632)

Ale ty trwaj w tem, czegoś się nauczył i czegoć powierzono, wiedząc, od kogoś się tego nauczył.
2 Tymoteusza 3,14

Biblia Tysiąclecia

Ty natomiast trwaj w tym, czego się nauczyłeś i co ci powierzono, bo wiesz, od kogo się nauczyłeś. Od lat bowiem niemowlęcych znasz Pisma święte,
2 List do Tymoteusza 3,14

Biblia Warszawska

Ale ty trwaj w tym, czegoś się nauczył i czego pewny jesteś, wiedząc, od kogoś się tego nauczył.
2 List św. Pawła do Tymoteusza 3,14

Biblia Jakuba Wujka

Lecz ty trwaj w tym, czegoś się nauczył i zwierzonoć się, wiedząc od kogoś się nauczył
2 List do Tymoteusza 3,14

Nowa Biblia Gdańska

Ale ty trwaj w tych rzeczach, których się nauczyłeś oraz zostałeś przekonany, wiedząc, od kogo się nauczyłeś.
Drugi list do Tymoteusza 3,14

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ty zaś trwaj w tym, czego się nauczyłeś i co ci powierzono, wiedząc, od kogo się tego nauczyłeś;
II List do Tymoteusza 3,14

American Standard Version

But abide thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them.
2 List do Tymoteusza 3,14

Clementine Vulgate

Tu vero permane in iis qu didicisti, et credita sunt tibi : sciens a quo didiceris :
2 List do Tymoteusza 3,14

King James Version

But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;
2 List do Tymoteusza 3,14

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

συ δε μενε εν οις εμαθες και επιστωθης ειδως παρα τινος εμαθες
2 List do Tymoteusza 3,14

Young's Literal Translation

And thou -- be remaining in the things which thou didst learn and wast entrusted with, having known from whom thou didst learn,
2 List do Tymoteusza 3,14

World English Bible

But you remain in the things which you have learned and have been assured of, knowing from whom you have learned them.
2 List do Tymoteusza 3,14

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić