„Wy, dzieci, jesteście z Boga i zwyciężyliście ich, ponieważ większy jest Ten, który w was jest, od tego, który jest w świecie.”

Biblia Tysiąclecia: 1 List św. Jana 4,4

Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - 2 List do Tymoteusza 2,8

Biblia Przekład Toruński

Miej w pamięci[14], że Jezus Chrystus, który jest z nasienia Dawida, powstał z martwych, według mojej Ewangelii,
2 List do Tymoteusza 2,8

Biblia Brzeska

Pamiętaj, iż Jezus Krystus wstał z martwych, który jest z plemienia Dawidowego wedle ewanjelijej mojej,
2 List św. Pawła do Tymoteusza 2,8

Biblia Gdańska (1632)

Pamiętaj, iż Jezus Chrystus powstał z martwych, który jest z nasienia Dawidowego, według Ewangielii mojej,
2 Tymoteusza 2,8

Biblia Gdańska (1881)

Pamiętaj, iż Jezus Chrystus powstał z martwych, który jest z nasienia Dawidowego, według Ewangielii mojej,
2 Tymoteusza 2,8

Biblia Tysiąclecia

Pamiętaj na Jezusa Chrystusa, potomka Dawida! On według Ewangelii mojej powstał z martwych.
2 List do Tymoteusza 2,8

Biblia Warszawska

Miej w pamięci Jezusa Chrystusa, który został wskrzeszony z martwych, jest z rodu Dawidowego, według mojej ewangelii,
2 List św. Pawła do Tymoteusza 2,8

Biblia Jakuba Wujka

Pamiętaj, iż Pan Jezus Chrystus powstał z martwych, z nasienia Dawidowego, wedle Ewanielijej mojej,
2 List do Tymoteusza 2,8

Nowa Biblia Gdańska

Przypominaj wskrzeszonego z martwych Jezusa Chrystusa, który jest z potomstwa Dawida, według mojej Ewangelii,
Drugi list do Tymoteusza 2,8

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pamiętaj, że Jezus Chrystus, potomek Dawida, powstał z martwych według mojej ewangelii;
II List do Tymoteusza 2,8

American Standard Version

Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my gospel:
2 List do Tymoteusza 2,8

Clementine Vulgate

Memor esto Dominum Jesum Christum resurrexisse a mortuis ex semine David, secundum Evangelium meum,
2 List do Tymoteusza 2,8

King James Version

Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:
2 List do Tymoteusza 2,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

μνημονευε ιησουν χριστον εγηγερμενον εκ νεκρων εκ σπερματος δαβιδ κατα το ευαγγελιον μου
2 List do Tymoteusza 2,8

Young's Literal Translation

Remember Jesus Christ, raised out of the dead, of the seed of David, according to my good news,
2 List do Tymoteusza 2,8

World English Bible

Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my gospel,
2 List do Tymoteusza 2,8

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić