Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - 2 List do Koryntian 6,15
Biblia Przekład Toruński
A jaka jest harmonia2 List do Koryntian 6,15
Biblia Brzeska
A co za zgoda jest Krystusowi z Belialem? Abo co za część wiernemu z niewiernym?2 List św. Pawła do Koryntian 6,15
Biblia Gdańska (1632)
A co za zgoda Chrystusa z Belijałem? albo co za dział wiernemu z niewiernym?2 Koryntów 6,15
Biblia Gdańska (1881)
A co za zgoda Chrystusa z Belijałem? albo co za dział wiernemu z niewiernym?2 Koryntów 6,15
Biblia Tysiąclecia
Albo jakaż jest wspólnota Chrystusa z Beliarem lub wierzącego z niewiernym?2 List do Koryntian 6,15
Biblia Warszawska
Albo jaka zgoda między Chrystusem a Belialem, albo co za dział ma wierzący z niewierzącym?Drugi list św. Pawła do Koryntian 6,15
Biblia Jakuba Wujka
Abo co za zgoda Chrystusowi z Belialem? Abo co za część wiernemu z niewiernym?2 List do Koryntian 6,15
Nowa Biblia Gdańska
A jaka wspólnota Chrystusa z Beliarem? Lub jaka cząstka wiernemu za niewierzącego?Drugi list do Koryntian 6,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Albo jaka zgoda Chrystusa z Belialem, albo co za dział wierzącego z niewierzącym?II List do Koryntian 6,15
American Standard Version
And what concord hath Christ with Belial? or what portion hath a believer with an unbeliever?2 List do Koryntian 6,15
Clementine Vulgate
qu autem conventio Christi ad Belial ? aut qu pars fideli cum infideli ?2 List do Koryntian 6,15
King James Version
And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?2 List do Koryntian 6,15
Textus Receptus NT
τις δε συμφωνησις χριστω προς βελιαρ βελιαλ η τις μερις πιστω μετα απιστου2 List do Koryntian 6,15
Young's Literal Translation
and what fellowship to light with darkness? and what concord to Christ with Belial? or what part to a believer with an unbeliever?2 List do Koryntian 6,15
World English Bible
What agreement has Christ with Belial? Or what portion has a believer with an unbeliever?2 List do Koryntian 6,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?