Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - 1 List do Tymoteusza 1,11
Biblia Przekład Toruński
Zgodnej z pełną chwały Ewangelią błogosławionego1 List do Tymoteusza 1,11
Biblia Brzeska
Która jest wedle chwalebnej ewanjelijej błogosławionego Boga, która mnie jest zwierzona.1 List św. Pawła do Tymoteusza 1,11
Biblia Gdańska (1632)
Według chwalebnej Ewangielii błogosławionego Boga, która mi jest zwierzona.1 Tymoteusza 1,11
Biblia Gdańska (1881)
Według chwalebnej Ewangielii błogosławionego Boga, która mi jest zwierzona.1 Tymoteusza 1,11
Biblia Tysiąclecia
w duchu Ewangelii chwały błogosławionego Boga, którą mi zwierzono.1 List do Tymoteusza 1,11
Biblia Warszawska
Zgodnej z ewangelią chwały błogosławionego Boga, która została mi powierzona.1 List św. Pawła do Tymoteusza 1,11
Biblia Jakuba Wujka
która jest wedle Ewanielijej chwały błogosławionego Boga, która mnie jest zwierzona.1 List do Tymoteusza 1,11
Nowa Biblia Gdańska
Tej, w zgodzie z Ewangelią chwały bogatego Boga, która została mi powierzona.Pierwszy list do Tymoteusza 1,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zgodnie z chwalebną ewangelią błogosławionego Boga, którą mi powierzono.I List do Tymoteusza 1,11
American Standard Version
according to the gospel of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.1 List do Tymoteusza 1,11
Clementine Vulgate
qu est secundum Evangelium glori beati Dei, quod creditum est mihi.1 List do Tymoteusza 1,11
King James Version
According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.1 List do Tymoteusza 1,11
Textus Receptus NT
κατα το ευαγγελιον της δοξης του μακαριου θεου ο επιστευθην εγω1 List do Tymoteusza 1,11
Young's Literal Translation
according to the good news of the glory of the blessed God, with which I was entrusted.1 List do Tymoteusza 1,11
World English Bible
according to the gospel of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.1 List do Tymoteusza 1,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?