„Widziałem namioty Chusan próżności poddane, a opony ziemi Madyjańskiej drżały.”

Biblia Gdańska (1632): Abakuk 3,7

Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - 1 List do Koryntian 3,20

Biblia Przekład Toruński

I ponownie: Pan zna myśli[18] mądrych, że są jałowe[19].
1 List do Koryntian 3,20

Biblia Brzeska

I zasię: Pan zna, iż mysli mędrców są próżne.
1 List św. Pawła do Koryntian 3,20

Biblia Gdańska (1632)

I zasię: Pan zna myśli mądrych, iż są marnością.
1 Koryntów 3,20

Biblia Gdańska (1881)

I zasię: Pan zna myśli mądrych, iż są marnością.
1 Koryntów 3,20

Biblia Tysiąclecia

lub także: Wie Pan, że próżne są zamysły mędrców.
1 List do Koryntian 3,20

Biblia Warszawska

I znowu: Pan zna myśli mędrców, że są marne.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 3,20

Biblia Jakuba Wujka

I zasię: Pan zna myśli mędrców, iż są próżne.
1 List do Koryntian 3,20

Nowa Biblia Gdańska

I znowu: Pan poznaje dyskusje mądrych, że są próżne .
Pierwszy list do Koryntian 3,20

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I znowu: Pan zna myśli mądrych i wie, że są marnością.
I List do Koryntian 3,20

American Standard Version

and again, The Lord knoweth the reasonings of the wise that they are vain.
1 List do Koryntian 3,20

Clementine Vulgate

Et iterum : Dominus novit cogitationes sapientium quoniam van sunt.
1 List do Koryntian 3,20

King James Version

And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.
1 List do Koryntian 3,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και παλιν κυριος γινωσκει τους διαλογισμους των σοφων οτι εισιν ματαιοι
1 List do Koryntian 3,20

Young's Literal Translation

and again, `The Lord doth know the reasonings of the wise, that they are vain.`
1 List do Koryntian 3,20

World English Bible

And again, "The Lord knows the reasoning of the wise, that it is worthless."
1 List do Koryntian 3,20

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić