Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - 1 List Piotra 1,5
Biblia Przekład Toruński
Którzy w mocy Bożej strzeżeni jesteście przez wiarę ku1 List Piotra 1,5
Biblia Brzeska
Którzy jesteśmy zachowani mocą Bożą przez wiarę ku zbawieniu, które gotowe jest, aby było objawione czasu ostatniego.1 List św. Piotra 1,5
Biblia Gdańska (1632)
Którzy mocą Bożą strzeżeni bywacie przez wiarę ku zbawieniu, które zgotowane jest, aby było objawione czasu ostatecznego.1 Piotra 1,5
Biblia Gdańska (1881)
Którzy mocą Bożą strzeżeni bywacie przez wiarę ku zbawieniu, które zgotowane jest, aby było objawione czasu ostatecznego.1 Piotra 1,5
Biblia Tysiąclecia
Wy bowiem jesteście przez wiarę strzeżeni mocą Bożą dla zbawienia, gotowego objawić się w czasie ostatecznym.1 List św. Piotra 1,5
Biblia Warszawska
Którzy mocą Bożą strzeżeni jesteście przez wiarę w zbawienie, przygotowane do objawienia się w czasie ostatecznym.1 List św. Piotra 1,5
Biblia Jakuba Wujka
którzy mocą Bożą strzeżeni jesteście przez wiarę ku zbawieniu, zgotowanemu, aby się okazało czasu ostatecznego.1 List św. Piotra 1,5
Nowa Biblia Gdańska
Także was, którzy jesteście strzeżeni pośród mocy Boga z powodu wiary co do zbawienia; tak przygotowanego, aby zostało objawione w ostatecznym czasie.Pierwszy list spisany przez Piotra 1,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Którzy jesteście strzeżeni mocą Boga przez wiarę ku zbawieniu, przygotowanemu do objawienia się w czasie ostatecznym.I List Piotra 1,5
American Standard Version
who by the power of God are guarded through faith unto a salvation ready to be revealed in the last time.1 List Piotra 1,5
Clementine Vulgate
qui in virtute Dei custodimini per fidem in salutem, paratam revelari in tempore novissimo.1 List Piotra 1,5
King James Version
Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.1 List Piotra 1,5
Textus Receptus NT
τους εν δυναμει θεου φρουρουμενους δια πιστεως εις σωτηριαν ετοιμην αποκαλυφθηναι εν καιρω εσχατω1 List Piotra 1,5
Young's Literal Translation
who, in the power of God are being guarded, through faith, unto salvation, ready to be revealed in the last time,1 List Piotra 1,5
World English Bible
who by the power of God are guarded through faith to a salvation ready to be revealed in the last time.1 List Piotra 1,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?