Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - 1 List Piotra 1,20
Biblia Przekład Toruński
Przeznaczonego1 List Piotra 1,20
Biblia Brzeska
Który był przejzran przed założeniem świata i był objawion czasów ostatecznych dla was,1 List św. Piotra 1,20
Biblia Gdańska (1632)
Przejrzanego przed założeniem świata, a objawionego czasów ostatecznych dla was,1 Piotra 1,20
Biblia Gdańska (1881)
Przejrzanego przed założeniem świata, a objawionego czasów ostatecznych dla was,1 Piotra 1,20
Biblia Tysiąclecia
On był wprawdzie przewidziany przed stworzeniem świata, dopiero jednak w ostatnich czasach się objawił ze względu na was.1 List św. Piotra 1,20
Biblia Warszawska
Wprawdzie był On na to przeznaczony już przed założeniem świata, ale objawiony został dopiero w czasach ostatnich ze względu na was,1 List św. Piotra 1,20
Biblia Jakuba Wujka
acz przejźrzanego przed założeniem świata, ale czasów ostatecznych okazanego dla was,1 List św. Piotra 1,20
Nowa Biblia Gdańska
Tego, co został przewidziany przed początkiem świata, a został objawiony przy końcu czasów.Pierwszy list spisany przez Piotra 1,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przeznaczonego do tego przed założeniem świata, a objawionego w czasach ostatecznych ze względu na was.I List Piotra 1,20
American Standard Version
who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was manifested at the end of times for your sake,1 List Piotra 1,20
Clementine Vulgate
prcogniti quidem ante mundi constitutionem, manifestati autem novissimis temporibus propter vos,1 List Piotra 1,20
King James Version
Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,1 List Piotra 1,20
Textus Receptus NT
προεγνωσμενου μεν προ καταβολης κοσμου φανερωθεντος δε επ εσχατων των χρονων δι υμας1 List Piotra 1,20
Young's Literal Translation
foreknown, indeed, before the foundation of the world, and manifested in the last times because of you,1 List Piotra 1,20
World English Bible
who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed at the end of times for your sake,1 List Piotra 1,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?