Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - 1 List Jana 5,4
Biblia Przekład Toruński
Bo wszystko, co jest zrodzone z Boga, zwycięża1 List Jana 5,4
Biblia Brzeska
Bo wszytko, co się narodziło z Boga, zwycięża świat; a wiara nasza jest to zwycięstwo, które zwycięża świat.1 List św. Jana 5,4
Biblia Gdańska (1632)
Bo wszystko, co się narodziło z Boga, zwycięża świat; a to jest zwycięstwo, które zwyciężyło świat, wiara nasza.1 Jana 5,4
Biblia Gdańska (1881)
Bo wszystko, co się narodziło z Boga, zwycięża świat; a to jest zwycięstwo, które zwyciężyło świat, wiara nasza.1 Jana 5,4
Biblia Tysiąclecia
Wszystko bowiem, co z Boga zrodzone, zwycięża świat; tym właśnie zwycięstwem, które zwyciężyło świat, jest nasza wiara.1 List św. Jana 5,4
Biblia Warszawska
Bo wszystko, co się narodziło z Boga, zwycięża świat, a zwycięstwo, które zwyciężyło świat, to wiara nasza.1 List św. Jana 5,4
Biblia Jakuba Wujka
Bo wszytko, co się narodziło z Boga, zwycięża świat: a to jest zwycięstwo, które zwycięża świat, wiara nasza.1 List św. Jana 5,4
Nowa Biblia Gdańska
Bo wszystko, co jest zrodzone z Boga - zwycięża świat; a to jest tym zwycięstwem, które pokonało świat - nasza wiara.Pierwszy list spisany przez Jana 5,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo wszystko, co się narodziło z Boga, zwycięża świat. A tym zwycięstwem, które zwyciężyło świat, jest nasza wiara.1 List Jana 5,4
American Standard Version
For whatsoever is begotten of God overcometh the world: and this is the victory that hath overcome the world, [even] our faith.1 List Jana 5,4
Clementine Vulgate
Quoniam omne quod natum est ex Deo, vincit mundum : et hc est victoria, qu vincit mundum, fides nostra.1 List Jana 5,4
King James Version
For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.1 List Jana 5,4
Textus Receptus NT
οτι παν το γεγεννημενον εκ του θεου νικα τον κοσμον και αυτη εστιν η νικη η νικησασα τον κοσμον η πιστις ημων1 List Jana 5,4
Young's Literal Translation
because every one who is begotten of God doth overcome the world, and this is the victory that did overcome the world -- our faith;1 List Jana 5,4
World English Bible
For whatever is born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world: your faith.1 List Jana 5,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?