„Starać się zaś będę, abyście zawsze mieli sposobność po moim odejściu o tym sobie przypominać.”

Biblia Tysiąclecia: 2 List św. Piotra 1,15

Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - 1 List Jana 5,21

Biblia Przekład Toruński

Dzieci[30]! Strzeżcie[31] się bożków[32]. Amen.
1 List Jana 5,21

Biblia Brzeska

Dziateczki! Strzeżcie się bałwanów. Amen.
1 List św. Jana 5,21

Biblia Gdańska (1632)

Dziateczki! strzeżcie się bałwanów. Amen.
1 Jana 5,21

Biblia Gdańska (1881)

Dziateczki! strzeżcie się bałwanów. Amen.
1 Jana 5,21

Biblia Tysiąclecia

Dzieci, strzeżcie się fałszywych bogów!
1 List św. Jana 5,21

Biblia Warszawska

Dzieci, wystrzegajcie się fałszywych bogów.
1 List św. Jana 5,21

Biblia Jakuba Wujka

Synaczkowie, strzeżcie się bałwanów. Amen.
1 List św. Jana 5,21

Nowa Biblia Gdańska

Dzieci, ustrzeżcie się od wizerunków. Amen.
Pierwszy list spisany przez Jana 5,21

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dzieci, wystrzegajcie się bożków. Amen.
1 List Jana 5,21

American Standard Version

[My] little children, guard yourselves from idols.
1 List Jana 5,21

Clementine Vulgate

Filioli, custodite vos a simulacris. Amen.
1 List Jana 5,21

King James Version

Little children, keep yourselves from idols. Amen.
1 List Jana 5,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

τεκνια φυλαξατε εαυτους απο των ειδωλων αμην
1 List Jana 5,21

Young's Literal Translation

Little children, guard yourselves from the idols! Amen.
1 List Jana 5,21

World English Bible

Little children, keep yourselves from idols.
1 List Jana 5,21

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić