Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - V Księga Mojżesza 7,18
Nowa Biblia Gdańska
Nie obawiaj się ich; wspomnij na to, co WIEKUISTY, twój Bóg, uczynił faraonowi oraz całemu Micraim.V Księga Mojżesza 7,18
Biblia Brzeska
Tedy się ich nie bój, ale przypmni sobie, co Pan, Bóg twój, uczynił nad faraonem i nad wszemi Egiptcjany.5 Księga Mojżeszowa 7,18
Biblia Gdańska (1632)
Nie bój się ich; ale pilnie pamiętaj na to, co uczynił Pan, Bóg twój, Faraonowi, i wszystkim Egipczanom;5 Mojżeszowa 7,18
Biblia Gdańska (1881)
Nie bój się ich; ale pilnie pamiętaj na to, co uczynił Pan, Bóg twój, Faraonowi, i wszystkim Egipczanom;5 Mojżeszowa 7,18
Biblia Tysiąclecia
nie lękaj się ich! Pamiętaj, co uczynił Pan, Bóg twój, faraonowi i wszystkim Egipcjanom.Księga Powtórzonego Prawa 7,18
Biblia Warszawska
Nie obawiaj się ich! Wspomnij raczej, co Pan, Bóg twój, uczynił faraonowi i całemu Egiptowi,V Księga Mojżeszowa 7,18
Biblia Jakuba Wujka
Nie bój się, ale pomni, co uczynił PAN twój faraonowi i wszytkim Egipcjanom,Księga Powtórzonego Prawa 7,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie bój się ich, ale dobrze pamiętaj to, co PAN, twój Bóg, uczynił faraonowi i całemu Egiptowi;Księga Powtórzonego Prawa 7,18
American Standard Version
thou shalt not be afraid of them: thou shalt well remember what Jehovah thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;Księga Powtórzonego Prawa 7,18
Clementine Vulgate
noli metuere, sed recordare qu fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni, et cunctis gyptiis,Księga Powtórzonego Prawa 7,18
King James Version
Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;Księga Powtórzonego Prawa 7,18
Young's Literal Translation
thou art not afraid of them; thou dost surely remember that which Jehovah thy God hath done to Pharaoh, and to all Egypt,Księga Powtórzonego Prawa 7,18
World English Bible
you shall not be afraid of them: you shall well remember what Yahweh your God did to Pharaoh, and to all Egypt;Księga Powtórzonego Prawa 7,18
Westminster Leningrad Codex
לֹא תִירָא מֵהֶם זָכֹר תִּזְכֹּר אֵת אֲשֶׁר־עָשָׂה יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְפַרְעֹה וּלְכָל־מִצְרָיִם׃5 Księga Mojżeszowa 7,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?