Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - V Księga Mojżesza 4,47
Nowa Biblia Gdańska
Zatem zdobyli jego ziemię i ziemię Oga, króla Baszanu - dwóch królów Emorejskich, która jest po tej stronie Jardenu, ku wschodowi słońca.V Księga Mojżesza 4,47
Biblia Brzeska
I podbili pod się ziemie jego i ziemię Oga, króla basańskiego, dwu królów amorejskich, którzy byli z tę stronę Jordanu na wschód słońca.5 Księga Mojżeszowa 4,47
Biblia Gdańska (1632)
I osiedli ziemię jego, i ziemię Oga, króla Basańskiego, dwóch królów Amorejskich, którzy byli z tej strony Jordanu na wschód słońca;5 Mojżeszowa 4,47
Biblia Gdańska (1881)
I osiedli ziemię jego, i ziemię Oga, króla Basańskiego, dwóch królów Amorejskich, którzy byli z tej strony Jordanu na wschód słońca;5 Mojżeszowa 4,47
Biblia Tysiąclecia
i zawładnęli jego krajem, jak i [krajem] Oga, króla Baszanu; dwu królów amoryckich za Jordanem na wschodzieKsięga Powtórzonego Prawa 4,47
Biblia Warszawska
I którego ziemię wzięli w posiadanie, podobnie jak ziemię Oga, króla Baszanu, dwóch królów amorejskich, którzy mieszkali za Jordanem na wschodzieV Księga Mojżeszowa 4,47
Biblia Jakuba Wujka
posiedli ziemię jego i ziemię Og, króla Basan, dwu królów Amorejskich, którzy byli za Jordanem na wschód słońca:Księga Powtórzonego Prawa 4,47
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I posiedli jego ziemię i ziemię Oga, króla Baszanu – dwóch królów Amorytów, którzy byli po tej stronie Jordanu na wschodzie;Księga Powtórzonego Prawa 4,47
American Standard Version
And they took his land in possession, and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan toward the sunrising;Księga Powtórzonego Prawa 4,47
Clementine Vulgate
possederunt terram ejus, et terram Og regis Basan, duorum regum Amorrhorum, qui erant trans Jordanem ad solis ortum :Księga Powtórzonego Prawa 4,47
King James Version
And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Jordan toward the sunrising;Księga Powtórzonego Prawa 4,47
Young's Literal Translation
and they possess his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorite who [are] beyond the Jordan, [towards] the sun-rising;Księga Powtórzonego Prawa 4,47
World English Bible
They took his land in possession, and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan toward the sunrise;Księga Powtórzonego Prawa 4,47
Westminster Leningrad Codex
וַיִּירְשׁוּ אֶת־אַרְצֹו וְאֶת־אֶרֶץ ׀ עֹוג מֶלֶךְ־הַבָּשָׁן שְׁנֵי מַלְכֵי הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרַח שָׁמֶשׁ׃5 Księga Mojżeszowa 4,47