„Niech odwróci się od zła i czyni dobro, niech szuka pokoju i dąży do niego.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I List Piotra 3,11

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - V Księga Mojżesza 1,5

Nowa Biblia Gdańska

Mojżesz rozpoczął wykładać to Prawo[1] po tej stronie Jardenu, na ziemi Moab, mówiąc:
V Księga Mojżesza 1,5

Biblia Brzeska

Tedy za Jordanem w ziemi moabskiej począł Mojżesz oznajmować zakon tymi słowy:
5 Księga Mojżeszowa 1,5

Biblia Gdańska (1632)

Przed Jordanem w ziemi Moabskiej począł Mojżesz wykładać ten zakon, mówiąc:
5 Mojżeszowa 1,5

Biblia Gdańska (1881)

Przed Jordanem w ziemi Moabskiej począł Mojżesz wykładać ten zakon, mówiąc:
5 Mojżeszowa 1,5

Biblia Tysiąclecia

za Jordanem, w kraju Moabu, począł Mojżesz wpajać to prawo, mówiąc:
Księga Powtórzonego Prawa 1,5

Biblia Warszawska

Za Jordanem, w ziemi moabskiej, Mojżesz zaczął wykładać ten zakon następująco:
V Księga Mojżeszowa 1,5

Biblia Jakuba Wujka

za Jordanem w ziemi Moab. I począł Mojżesz wykładać zakon, i mówić:
Księga Powtórzonego Prawa 1,5

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Po tej stronie Jordanu, w ziemi Moabu, Mojżesz zaczął objaśniać to prawo:
Księga Powtórzonego Prawa 1,5

American Standard Version

Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
Księga Powtórzonego Prawa 1,5

Clementine Vulgate

trans Jordanem in terra Moab. Cpitque Moyses explanare legem, et dicere :
Księga Powtórzonego Prawa 1,5

King James Version

On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
Księga Powtórzonego Prawa 1,5

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

beyond the Jordan, in the land of Moab, hath Moses begun to explain this law, saying:
Księga Powtórzonego Prawa 1,5

World English Bible

Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
Księga Powtórzonego Prawa 1,5

Westminster Leningrad Codex

בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן בְּאֶרֶץ מֹואָב הֹואִיל מֹשֶׁה בֵּאֵר אֶת־הַתֹּורָה הַזֹּאת לֵאמֹר׃
5 Księga Mojżeszowa 1,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić