„I całe pospólstwo, i wszystkich królów ziemi Us, i wszystkich królów ziemi filistyńskiej, i Aszkalonu, i Gazy, i Ekronu, i resztki Aszdodu;”

Biblia Warszawska: Księga Jeremiasza 25,20

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - V Księga Mojżesza 1,46

Nowa Biblia Gdańska

Zatem przebywaliście w Kadesz przez długie czasy; takimi były czasy, w których tam byliście.
V Księga Mojżesza 1,46

Biblia Brzeska

Takżeście po tym mieszkali w Kades przez czas niemały, tak długo jakoście i pierwej tam mieszkali.
5 Księga Mojżeszowa 1,46

Biblia Gdańska (1632)

Mieszkaliście tedy w Kades przez wiele dni według liczby dni, którycheście tam mieszkali.
5 Mojżeszowa 1,46

Biblia Gdańska (1881)

Mieszkaliście tedy w Kades przez wiele dni według liczby dni, którycheście tam mieszkali.
5 Mojżeszowa 1,46

Biblia Tysiąclecia

Zatrzymaliście się w Kadesz na wiele dni - na cały czas waszego pobytu.
Księga Powtórzonego Prawa 1,46

Biblia Warszawska

I mieszkaliście w Kadesz przez wiele dni, gdy tam przebywaliście.
V Księga Mojżeszowa 1,46

Biblia Jakuba Wujka

Siedzieliście tedy w Kadesbarne przez czas długi.
Księga Powtórzonego Prawa 1,46

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I mieszkaliście w Kadesz przez wiele dni, według liczby dni, ile tam mieszkaliście.
Księga Powtórzonego Prawa 1,46

American Standard Version

So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode [there].
Księga Powtórzonego Prawa 1,46

Clementine Vulgate

Sedistis ergo in Cadesbarne multo tempore.
Księga Powtórzonego Prawa 1,46

King James Version

So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.
Księga Powtórzonego Prawa 1,46

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and ye dwell in Kadesh many days, according to the days which ye had dwelt.
Księga Powtórzonego Prawa 1,46

World English Bible

So you abode in Kadesh many days, according to the days that you abode [there].
Księga Powtórzonego Prawa 1,46

Westminster Leningrad Codex

וַתֵּשְׁבוּ בְקָדֵשׁ יָמִים רַבִּים כַּיָּמִים אֲשֶׁר יְשַׁבְתֶּם׃
5 Księga Mojżeszowa 1,46
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić