„Oto ja, Paweł, mówię wam, że jeśli dacie się obrzezać, Chrystus na nic wam się nie przyda.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Galacjan 5,2

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - V Księga Mojżesza 1,37

Nowa Biblia Gdańska

Także na mnie, z waszej przyczyny rozgniewał się WIEKUISTY, mówiąc: I ty tam nie wejdziesz.
V Księga Mojżesza 1,37

Biblia Brzeska

Takżeć się i na mię dla was Pan rozgniewał, a powiedział mi: I ty tamo nie wnidziesz.
5 Księga Mojżeszowa 1,37

Biblia Gdańska (1632)

Także i na mię rozgniewał się Pan dla was, mówiąc: I ty tam nie wnijdziesz.
5 Mojżeszowa 1,37

Biblia Gdańska (1881)

Także i na mię rozgniewał się Pan dla was, mówiąc: I ty tam nie wnijdziesz.
5 Mojżeszowa 1,37

Biblia Tysiąclecia

Przez was i na mnie rozgniewał się Pan mówiąc: I ty tam nie wejdziesz.
Księga Powtórzonego Prawa 1,37

Biblia Warszawska

Także na mnie rozgniewał się Pan z powodu was, mówiąc: Ty również tam nie wejdziesz!
V Księga Mojżeszowa 1,37

Biblia Jakuba Wujka

A nie ma iść w podziwienie rozgniewanie na lud, gdyż i na mię rozgniewany PAN dla was rzekł: Ani ty nie wnidziesz tam,
Księga Powtórzonego Prawa 1,37

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Także na mnie rozgniewał się PAN z waszego powodu, mówiąc: Ty również tam nie wejdziesz.
Księga Powtórzonego Prawa 1,37

American Standard Version

Also Jehovah was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither:
Księga Powtórzonego Prawa 1,37

Clementine Vulgate

Nec miranda indignatio in populum, cum mihi quoque iratus Dominus propter vos dixerit : Nec tu ingredieris illuc :
Księga Powtórzonego Prawa 1,37

King James Version

Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither.
Księga Powtórzonego Prawa 1,37

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

`Also with me hath Jehovah been angry for your sake, saying, Also, thou dost not go in thither;
Księga Powtórzonego Prawa 1,37

World English Bible

Also Yahweh was angry with me for your sakes, saying, You also shall not go in there:
Księga Powtórzonego Prawa 1,37

Westminster Leningrad Codex

גַּם־בִּי הִתְאַנַּף יְהוָה בִּגְלַלְכֶם לֵאמֹר גַּם־אַתָּה לֹא־תָבֹא שָׁם׃
5 Księga Mojżeszowa 1,37
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić