„A jesliżby je kto odkupić chciał, tedy ma przydać piątą część nad szacowanie jego.”

Biblia Brzeska: 3 Księga Mojżeszowa 27,13

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - V Księga Mojżesza 1,29

Nowa Biblia Gdańska

Zatem wam powiedziałem: Nie drżyjcie oraz się ich nie bójcie.
V Księga Mojżesza 1,29

Biblia Brzeska

Alem ja was napominał, abyście się straszyć nie dali, ani się ich lękali.
5 Księga Mojżeszowa 1,29

Biblia Gdańska (1632)

Alem ja mówił do was: Nie lękajcie się, ani się ich bójcie.
5 Mojżeszowa 1,29

Biblia Gdańska (1881)

Alem ja mówił do was: Nie lękajcie się, ani się ich bójcie.
5 Mojżeszowa 1,29

Biblia Tysiąclecia

I rzekłem wam: Nie drżyjcie, nie lękajcie się ich.
Księga Powtórzonego Prawa 1,29

Biblia Warszawska

Wtedy rzekłem do was: Nie bójcie się ich, ani się nie lękajcie;
V Księga Mojżeszowa 1,29

Biblia Jakuba Wujka

A ja rzekłem wam: Nie lękajcie się ani się ich bójcie!
Księga Powtórzonego Prawa 1,29

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy mówiłem do was: Nie lękajcie się ani nie bójcie się ich.
Księga Powtórzonego Prawa 1,29

American Standard Version

Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.
Księga Powtórzonego Prawa 1,29

Clementine Vulgate

Et dixi vobis : Nolite metuere, nec timeatis eos :
Księga Powtórzonego Prawa 1,29

King James Version

Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.
Księga Powtórzonego Prawa 1,29

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

`And I say unto you, Be not terrified, nor be afraid of them;
Księga Powtórzonego Prawa 1,29

World English Bible

Then I said to you, Don't dread, neither be afraid of them.
Księga Powtórzonego Prawa 1,29

Westminster Leningrad Codex

וָאֹמַר אֲלֵכֶם לֹא־תַעַרְצוּן וְלֹא־תִירְאוּן מֵהֶם׃
5 Księga Mojżeszowa 1,29
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić