„Czy siły Jego kto zliczy? Na kogo nie stawia zasadzki?”

Biblia Tysiąclecia: Księga Hioba 25,3

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - V Księga Mojżesza 1,26

Nowa Biblia Gdańska

Jednak nie chcieliście wejść - zatem sprzeciwiliście się słowu WIEKUISTEGO, waszego Boga.
V Księga Mojżesza 1,26

Biblia Brzeska

Ale wy nie chcieliście tam wnidź, owszemeście byli odpornymi Panu, Bogu waszemu.
5 Księga Mojżeszowa 1,26

Biblia Gdańska (1632)

Aleście nie chcieli iść: leczeście byli odpornymi słowu Pana, Boga waszego.
5 Mojżeszowa 1,26

Biblia Gdańska (1881)

Aleście nie chcieli iść: leczeście byli odpornymi słowu Pana, Boga waszego.
5 Mojżeszowa 1,26

Biblia Tysiąclecia

Lecz nie chcieliście iść i wzgardziliście nakazem Pana, waszego Boga.
Księga Powtórzonego Prawa 1,26

Biblia Warszawska

Lecz wy nie chcieliście iść i sprzeciwiliście się rozkazowi Pana, waszego Boga,
V Księga Mojżeszowa 1,26

Biblia Jakuba Wujka

I nie chcieliście wstąpić, ale niewierni na mowę PANA Boga naszego
Księga Powtórzonego Prawa 1,26

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz nie chcieliście iść i buntowaliście się przeciw nakazowi PANA, swojego Boga.
Księga Powtórzonego Prawa 1,26

American Standard Version

Yet ye would not go up, but rebelled against the commandment of Jehovah your God:
Księga Powtórzonego Prawa 1,26

Clementine Vulgate

Et noluistis ascendere, sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri,
Księga Powtórzonego Prawa 1,26

King James Version

Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:
Księga Powtórzonego Prawa 1,26

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

`And ye have not been willing to go up, and ye provoke the mouth of Jehovah your God,
Księga Powtórzonego Prawa 1,26

World English Bible

Yet you wouldn't go up, but rebelled against the commandment of Yahweh your God:
Księga Powtórzonego Prawa 1,26

Westminster Leningrad Codex

וְלֹא אֲבִיתֶם לַעֲלֹת וַתַּמְרוּ אֶת־פִּי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃
5 Księga Mojżeszowa 1,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić