„Tenże bój mając, jakiście widzieli we mnie i terazeście we mnie słyszeli.”

Biblia Brzeska: List św. Pawła do Filipian 1,30

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - V Księga Mojżesza 1,23

Nowa Biblia Gdańska

Okazało się to dobre w moich oczach, więc wziąłem z was dwunastu mężów, po jednym mężu z każdego pokolenia;
V Księga Mojżesza 1,23

Biblia Brzeska

Która rzecz, gdy się mnie podobała, tedym ja obrał z was mężów dwunaście, po jednemu z każdego pokolenia.
5 Księga Mojżeszowa 1,23

Biblia Gdańska (1632)

Co gdy mi się podobało, obrałem z was dwanaście mężów, po jednym mężu z każdego pokolenia.
5 Mojżeszowa 1,23

Biblia Gdańska (1881)

Co gdy mi się podobało, obrałem z was dwanaście mężów, po jednym mężu z każdego pokolenia.
5 Mojżeszowa 1,23

Biblia Tysiąclecia

Rzecz wydała mi się dobra. I wziąłem spośród was dwunastu mężów, po jednym z każdego pokolenia.
Księga Powtórzonego Prawa 1,23

Biblia Warszawska

Uznałem tę sprawę za dobrą, wybrałem więc spośród was dwunastu mężów, po jednym z każdego plemienia.
V Księga Mojżeszowa 1,23

Biblia Jakuba Wujka

A gdy mi się mowa podobała, posłałem z was dwanaście mężów, po jednemu z pokoleń swych.
Księga Powtórzonego Prawa 1,23

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

To mi się spodobało, więc wybrałem spośród was dwunastu mężczyzn, po jednym z każdego pokolenia.
Księga Powtórzonego Prawa 1,23

American Standard Version

And the thing pleased me well; and I took twelve men of you, one man for every tribe:
Księga Powtórzonego Prawa 1,23

Clementine Vulgate

Cumque mihi sermo placuisset, misi ex vobis duodecim viros, singulos de tribubus suis.
Księga Powtórzonego Prawa 1,23

King James Version

And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe:
Księga Powtórzonego Prawa 1,23

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and the thing is good in mine eyes, and I take of you twelve men, one man for a tribe.
Księga Powtórzonego Prawa 1,23

World English Bible

The thing pleased me well; and I took twelve men of you, one man for every tribe:
Księga Powtórzonego Prawa 1,23

Westminster Leningrad Codex

וַיִּיטַב בְּעֵינַי הַדָּבָר וָאֶקַּח מִכֶּם שְׁנֵים עָשָׂר אֲנָשִׁים אִישׁ אֶחָד לַשָּׁבֶט׃
5 Księga Mojżeszowa 1,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić