„Oni powinni być tu obecni przed tobą, i oskarżać, jeżeli mają coś przeciwko mnie.”

Biblia Przekład Toruński: Dzieje Apostolskie 24,19

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - V Księga Mojżesza 1,20

Nowa Biblia Gdańska

Więc do was powiedziałem: Doszliście do emorejskiej góry, którą nam oddaje WIEKUISTY, nasz Bóg.
V Księga Mojżesza 1,20

Biblia Brzeska

Tedym ja wam tam mówił: Przyśliście wy tu do góry Amorejczyków, którą nam dał Pan, Bóg nasz.
5 Księga Mojżeszowa 1,20

Biblia Gdańska (1632)

I rzekłem do was: Przyszliście aż do góry Amorejczyka, którego Pan, Bóg nasz, dawa nam.
5 Mojżeszowa 1,20

Biblia Gdańska (1881)

I rzekłem do was: Przyszliście aż do góry Amorejczyka, którego Pan, Bóg nasz, dawa nam.
5 Mojżeszowa 1,20

Biblia Tysiąclecia

Wtedy wam powiedziałem: Przyszliście aż do gór Amorytów, które nam daje Pan, nasz Bóg.
Księga Powtórzonego Prawa 1,20

Biblia Warszawska

Wtedy rzekłem do was: Przyszliście do pogórza Amorejczyków, które nam daje Pan, nasz Bóg.
V Księga Mojżeszowa 1,20

Biblia Jakuba Wujka

rzekłem wam: Przyszliście do góry Amorejczyka, którego PAN Bóg nasz da nam.
Księga Powtórzonego Prawa 1,20

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I powiedziałem do was: Przyszliście do góry Amorytów, którą daje nam PAN, nasz Bóg.
Księga Powtórzonego Prawa 1,20

American Standard Version

And I said unto you, Ye are come unto the hill-country of the Amorites, which Jehovah our God giveth unto us.
Księga Powtórzonego Prawa 1,20

Clementine Vulgate

dixi vobis : Venistis ad montem Amorrhi, quem Dominus Deus noster daturus est nobis :
Księga Powtórzonego Prawa 1,20

King James Version

And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give unto us.
Księga Powtórzonego Prawa 1,20

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

`And I say unto you, Ye have come in unto the hill-country of the Amorite, which Jehovah our God is giving to us;
Księga Powtórzonego Prawa 1,20

World English Bible

I said to you, You are come to the hill-country of the Amorites, which Yahweh our God gives to us.
Księga Powtórzonego Prawa 1,20

Westminster Leningrad Codex

וָאֹמַר אֲלֵכֶם בָּאתֶם עַד־הַר הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ נֹתֵן לָנוּ׃
5 Księga Mojżeszowa 1,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić