„Ale w pierwszym roku [panowania] Cyrusa, króla babilońskiego, kazał ten król odbudować ten dom Boży.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Ezdrasza 5,13

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - V Księga Mojżesza 1,14

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy mi odpowiedzieliście, mówiąc: Dobra to rzecz, którą poleciłeś, by ją uczynić.
V Księga Mojżesza 1,14

Biblia Brzeska

Tedyście wy mnie odpowiedzieli, iż to jest rzecz dobra, którąm ja powiedział, aby tak było.
5 Księga Mojżeszowa 1,14

Biblia Gdańska (1632)

Tedyście mi odpowiedzieli, i rzekliście: Dobra rzecz, którąś rozkazał uczynić.
5 Mojżeszowa 1,14

Biblia Gdańska (1881)

Tedyście mi odpowiedzieli, i rzekliście: Dobra rzecz, którąś rozkazał uczynić.
5 Mojżeszowa 1,14

Biblia Tysiąclecia

Odpowiedzieliście mi: Dobre jest, co zamierzasz uczynić.
Księga Powtórzonego Prawa 1,14

Biblia Warszawska

Wtedy odpowiedzieliście mi tymi słowy: Dobra to rzecz, którą rozkazałeś uczynić.
V Księga Mojżeszowa 1,14

Biblia Jakuba Wujka

Tedyście mi odpowiedzieli: Dobra rzecz jest, którą chcesz uczynić.
Księga Powtórzonego Prawa 1,14

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy odpowiedzieliście mi: Dobra to rzecz, którą nakazałeś uczynić.
Księga Powtórzonego Prawa 1,14

American Standard Version

And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good [for us] to do.
Księga Powtórzonego Prawa 1,14

Clementine Vulgate

Tunc respondistis mihi : Bona res est, quam vis facere.
Księga Powtórzonego Prawa 1,14

King James Version

And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.
Księga Powtórzonego Prawa 1,14

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and ye answer me and say, Good [is] the thing which thou hast spoken -- to do.
Księga Powtórzonego Prawa 1,14

World English Bible

You answered me, and said, The thing which you have spoken is good [for us] to do.
Księga Powtórzonego Prawa 1,14

Westminster Leningrad Codex

וַתַּעֲנוּ אֹתִי וַתֹּאמְרוּ טֹוב־הַדָּבָר אֲשֶׁר־דִּבַּרְתָּ לַעֲשֹׂות׃
5 Księga Mojżeszowa 1,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić