„Gdyż wam to dane dla Chrystusa, abyście nie tylko weń wierzyli, ale abyście też dla niego cierpieli,”

Biblia Gdańska (1881): Filipensów 1,29

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 1,18

Nowa Biblia Gdańska

I Żyjący. Stałem się martwy, a oto jestem - zaprawdę - żyjący na wieki wieków. Mam też klucze Krainy Umarłych i śmierci.
Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 1,18

Biblia Brzeska

I który żywę, chociam był umarł, a oto żywę na wieki wieków. Amen. I mam klucze piekła i śmierci.
Objawienie św. Jana 1,18

Biblia Gdańska (1632)

I żyjący; a byłem umarły, a otom jest żywy na wieki wieków. I mam klucze piekła i śmierci.
Objawienie Jana 1,18

Biblia Gdańska (1881)

I żyjący; a byłem umarły, a otom jest żywy na wieki wieków. I mam klucze piekła i śmierci.
Objawienie Jana 1,18

Biblia Tysiąclecia

i żyjący. Byłem umarły, a oto jestem żyjący na wieki wieków i mam klucze śmierci i Otchłani.
Apokalipsa św. Jana 1,18

Biblia Warszawska

I żyjący. Byłem umarły, lecz oto żyję na wieki wieków i mam klucze śmierci i piekła.
Objawienie św. Jana 1,18

Biblia Jakuba Wujka

i żywy; i byłem umarły, a oto jestem żywiący na wieki wieków i mam klucze śmierci i piekła.
Apokalipsa św. Jana 1,18

Biblia Przekład Toruński

I żyjący; a byłem martwy, a oto jestem żywy na wieki wieków. Amen. I mam klucze Hadesu i śmierci.
Objawienie Jana 1,18

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I żyjący, a byłem umarły. A oto żyję na wieki wieków i mam klucze piekła i śmierci.
Księga Objawienia 1,18

American Standard Version

and the Living one; and I was dead, and behold, I am alive for evermore, and I have the keys of death and of Hades.
Objawienie Jana 1,18

Clementine Vulgate

et vivus, et fui mortuus, et ecce sum vivens in scula sculorum : et habeo claves mortis, et inferni.
Apokalipsa Jana 1,18

King James Version

I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.
Objawienie Jana 1,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ο ζων και εγενομην νεκρος και ιδου ζων ειμι εις τους αιωνας των αιωνων αμην και εχω τας κλεις του αδου και του θανατου
Objawienie Jana 1,18

Young's Literal Translation

and he who is living, and I did become dead, and, lo, I am living to the ages of the ages. Amen! and I have the keys of the hades and of the death.
Objawienie Jana 1,18

World English Bible

and the Living one. I was dead, and behold, I am alive forevermore. I have the keys of Death and of Hades.
Objawienie Jana 1,18

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić