Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - List do Efezjan 1,15
Nowa Biblia Gdańska
Z tego powodu i ja, gdy usłyszałem o waszej wierze w Panu Jezusie oraz miłości względem wszystkich świętych,List do Efezjan 1,15
Biblia Brzeska
Dla tego i ja usłyszawszy onę wiarę, która w was jest w Panie Jezusie, i miłość ku wszytkim świętym.List św. Pawła do Efezjan 1,15
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż i ja usłyszawszy o tej wierze, którą macie w Panu Jezusie, i o miłości ku wszystkim świętym,Efezów 1,15
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż i ja usłyszawszy o tej wierze, którą macie w Panu Jezusie, i o miłości ku wszystkim świętym,Efezów 1,15
Biblia Tysiąclecia
Przeto i ja, usłyszawszy o waszej wierze w Pana Jezusa i o miłości względem wszystkich świętych,List do Efezjan 1,15
Biblia Warszawska
Przeto i ja, odkąd usłyszałem o wierze waszej w Pana Jezusa i o miłości do wszystkich świętych,List św. Pawła do Efezjan 1,15
Biblia Jakuba Wujka
Dlatego i ja usłyszawszy wiarę waszę, która jest w Panie Jezusie, i miłość ku wszytkim świętym,List do Efezjan 1,15
Biblia Przekład Toruński
Dlatego i ja, gdy usłyszałem o wierze waszej w Panu Jezusie i o miłości do wszystkich świętych,List do Efezjan 1,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego i ja, gdy usłyszałem o waszej wierze w Pana Jezusa i o miłości względem wszystkich świętych;List do Efezjan 1,15
American Standard Version
For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which [ye show] toward all the saints,List do Efezjan 1,15
Clementine Vulgate
Propterea et ego audiens fidem vestram, qu est in Domino Jesu, et dilectionem in omnes sanctos,List do Efezjan 1,15
King James Version
Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,List do Efezjan 1,15
Textus Receptus NT
δια τουτο καγω ακουσας την καθ υμας πιστιν εν τω κυριω ιησου και την αγαπην την εις παντας τους αγιουςList do Efezjan 1,15
Young's Literal Translation
Because of this I also, having heard of your faith in the Lord Jesus, and the love to all the saints,List do Efezjan 1,15
World English Bible
For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which you have toward all the saints,List do Efezjan 1,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?