„Tegoć Jezusa wzbudził Bóg, której rzeczy my wszyscy jestechmy świadkowie.”

Biblia Brzeska: Dzieje Apostolskie 2,32

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Sędziów 5,10

Nowa Biblia Gdańska

Śpiewajcie - wy, jeźdźcy na siwych oślicach; wy, którzy zasiadacie na makatach, i wy, wędrowcy na wyzwolonych drogach.
Księga Sędziów 5,10

Biblia Brzeska

Którzy jeździcie na oślicach białych i zasiadacie na sądziech i którzy chodzicie drogą mówcie:
Księga Sędziów 5,10

Biblia Gdańska (1632)

Którzy jeździcie na oślicach białych, i zasiadacie na sądach, i którzy chodzicie po drogach, rozmawiajcie z sobą,
Sędziów 5,10

Biblia Gdańska (1881)

Którzy jeździcie na oślicach białych, i zasiadacie na sądach, i którzy chodzicie po drogach, rozmawiajcie z sobą,
Sędziów 5,10

Biblia Tysiąclecia

Wy, co jeździcie na białych oślicach, wy, co na kobiercach siadacie, wy, przechodzący drogą - śpiewajcie.
Księga Sędziów 5,10

Biblia Warszawska

Wy, którzy jeździcie na płowych oślicach, Siedzicie na kobiercach I wybieracie się w drogę, śpiewajcie!
Księga Sędziów 5,10

Biblia Jakuba Wujka

Którzy wsiadacie na osły świetne i zasiadacie na sądziech a chodzicie drogą, mówcie!
Księga Sędziów 5,10

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wy, którzy jeździcie na białych oślicach i zasiadacie na sądach, i którzy chodzicie po drogach, opowiadajcie;
Księga Sędziów 5,10

American Standard Version

Tell [of it], ye that ride on white asses, Ye that sit on rich carpets, And ye that walk by the way.
Księga Sędziów 5,10

Clementine Vulgate

Qui ascenditis super nitentes asinos,et sedetis in judicio,et ambulatis in via,loquimini.
Księga Sędziów 5,10

King James Version

Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.
Księga Sędziów 5,10

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Riders on white asses -- Sitters on a long robe -- And walkers by the way -- meditate!
Księga Sędziów 5,10

World English Bible

Tell [of it], you who ride on white donkeys, You who sit on rich carpets, You who walk by the way.
Księga Sędziów 5,10

Westminster Leningrad Codex

רֹכְבֵי אֲתֹנֹות צְחֹרֹות יֹשְׁבֵי עַל־מִדִּין וְהֹלְכֵי עַל־דֶּרֶךְ שִׂיחוּ׃
Księga Sędziów 5,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić