Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Sędziów 16,1
Nowa Biblia Gdańska
Potem Szymszon udał się do Azy, tam poznał nierządną kobietę i do niej poszedł.Księga Sędziów 16,1
Biblia Brzeska
Potym Samson szedł do Gazy, a ujzrawszy tam karczmarkę, wstąpił do niej.Księga Sędziów 16,1
Biblia Gdańska (1632)
Potem szedł Samson do Gazy, a ujrzawszy tam niewiastę nierządną, wszedł do niej.Sędziów 16,1
Biblia Gdańska (1881)
Potem szedł Samson do Gazy, a ujrzawszy tam niewiastę nierządną, wszedł do niej.Sędziów 16,1
Biblia Tysiąclecia
Następnie udał się Samson do Gazy, gdzie ujrzawszy nierządnicę, poszedł do niej.Księga Sędziów 16,1
Biblia Warszawska
Potem poszedł Samson do Gazy i zobaczył tam kobietę nierządną i wstąpił do niej.Księga Sędziów 16,1
Biblia Jakuba Wujka
Szedł też do Gazy i ujźrzał tam niewiastę, nierządnicę, i wszedł do niej.Księga Sędziów 16,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Samson poszedł do Gazy i gdy zobaczył tam nierządnicę, obcował z nią.Księga Sędziów 16,1
American Standard Version
And Samson went to Gaza, and saw there a harlot, and went in unto her.Księga Sędziów 16,1
Clementine Vulgate
Abiit quoque in Gazam, et vidit ibi mulierem meretricem, ingressusque est ad eam.Księga Sędziów 16,1
King James Version
Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.Księga Sędziów 16,1
Young's Literal Translation
And Samson goeth to Gaza, and seeth there a woman, a harlot, and goeth in unto her;Księga Sędziów 16,1
World English Bible
Samson went to Gaza, and saw there a prostitute, and went in to her.Księga Sędziów 16,1
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּלֶךְ שִׁמְשֹׁון עַזָּתָה וַיַּרְא־שָׁם אִשָּׁה זֹונָה וַיָּבֹא אֵלֶיהָ׃Księga Sędziów 16,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?