„A Betania była blisko Jerozolimy, jakieś piętnaście stadionów.”

Nowa Biblia Gdańska: Dobra Nowina spisana przez Jana 11,18

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Nehemiasza 4,8

Nowa Biblia Gdańska

I wszyscy razem się sprzymierzyli, chcąc iść walczyć przeciwko Jeruszalaim oraz uczynić zamieszanie.
Księga Nehemiasza 4,8

Biblia Brzeska

A tak się wszyscy społu sprzysięgli, aby jechali a dobywali Jeruzalem i przekazili robotę.
Księga Nehemiasza 4,8

Biblia Gdańska

Przetoż zbuntowali się wszyscy wespół, aby szli walczyć przeciw Jeruzalemowi, i uczynić wstręt robocie.
Nehemijaszowa 4,8

Biblia Tysiąclecia

Gdy widziałem, [że się boją], wstałem i rzekłem do możnych, do zwierzchników i do reszty ludu: Nie bójcie się ich! Na Pana wielkiego i strasznego pamiętajcie i walczcie za braci swoich, za synów swoich i córki, za żony swoje i domy!
Księga Nehemiasza 4,8

Biblia Warszawska

I wszyscy oni społem się sprzysięgli, aby ruszyć do walki z Jeruzalemem i spowodować w nim zamęt.
Księga Nehemiasza 4,8

Biblia Jakuba Wujka

I zgromadzili się wszyscy pospołu, aby jachali i walczyli na Jeruzalem, i zasadzili się na zdradzie.
Księga Nehemiasza 4,8

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wszyscy sprzysięgli się razem, aby przyjść i walczyć przeciw Jerozolimie, i przeszkadzać w robocie.
Księga Nehemiasza 4,8

American Standard Version

and they conspired all of them together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion therein.
Księga Nehemiasza 4,8

Clementine Vulgate

Et congregati sunt omnes pariter ut venirent, et pugnarent contra Jerusalem, et molirentur insidias.
Księga Nehemiasza 4,8

King James Version

And conspired all of them together to come and to fight against Jerusalem, and to hinder it.
Księga Nehemiasza 4,8

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and they conspire, all of them together, to come in to fight against Jerusalem, and to do to it injury.
Księga Nehemiasza 4,8

World English Bible

and they conspired all of them together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion therein.
Księga Nehemiasza 4,8

Westminster Leningrad Codex

וָאֵרֶא וָאָקוּם וָאֹמַר אֶל־הַחֹרִים וְאֶל־הַסְּגָנִים וְאֶל־יֶתֶר הָעָם אַל־תִּירְאוּ מִפְּנֵיהֶם אֶת־אֲדֹנָי הַגָּדֹול וְהַנֹּורָא זְכֹרוּ וְהִלָּחֲמוּ עַל־אֲחֵיכֶם בְּנֵיכֶם וּבְנֹתֵיכֶם נְשֵׁיכֶם וּבָתֵּיכֶם׃ פ
Księga Nehemiasza 4,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić