„Azaż was i samo przyrodzenie nie uczy, iż mężowi, gdyby włosy zapuszczał, jest mu ku zelżywości?”

Biblia Gdańska (1632): 1 Koryntów 11,14

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Nehemiasza 1,10

Nowa Biblia Gdańska

Przecież oni są Twoimi sługami, Twoim ludem, który wyzwoliłeś Twą wielką mocą i silną ręką.
Księga Nehemiasza 1,10

Biblia Brzeska

A oni są słudzy twoi i lud twój, któreś odkupił mocą twą nawięczszą i ręką twą namocniejszą.
Księga Nehemiasza 1,10

Biblia Gdańska (1632)

Wszak oni są słudzy twoi, i lud twój, któryś odkupił mocą twoją wielką, i ręką twą silną.
Nehemijaszowa 1,10

Biblia Gdańska (1881)

Wszak oni są słudzy twoi, i lud twój, któryś odkupił mocą twoją wielką, i ręką twą silną.
Nehemijaszowa 1,10

Biblia Tysiąclecia

Albowiem oni są sługami Twoimi i ludem Twoim, który odkupiłeś Twoją wielką mocą i potężną ręką.
Księga Nehemiasza 1,10

Biblia Warszawska

Boć oni są twoimi sługami i twoim ludem, który odkupiłeś swą wielką mocą i potężną swoją ręką,
Księga Nehemiasza 1,10

Biblia Jakuba Wujka

A oni słudzy twoi i lud twój, któreś odkupił mocą twą wielką i ręką twą mocną.
Księga Nehemiasza 1,10

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oni bowiem są twoimi sługami i twoim ludem, który odkupiłeś swoją wielką mocą i silną ręką.
Księga Nehemiasza 1,10

American Standard Version

Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.
Księga Nehemiasza 1,10

Clementine Vulgate

Et ipsi servi tui, et populus tuus, quos redemisti in fortitudine tua magna, et in manu tua valida.
Księga Nehemiasza 1,10

King James Version

Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.
Księga Nehemiasza 1,10

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And they [are] Thy servants, and Thy people, whom Thou hast ransomed by Thy great power, and by Thy strong hand.
Księga Nehemiasza 1,10

World English Bible

Now these are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power, and by your strong hand.
Księga Nehemiasza 1,10

Westminster Leningrad Codex

וְהֵם עֲבָדֶיךָ וְעַמֶּךָ אֲשֶׁר פָּדִיתָ בְּכֹחֲךָ הַגָּדֹול וּבְיָדְךָ הַחֲזָקָה׃
Księga Nehemiasza 1,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić