„A przetoż wszytki rzeczy cierpię dla wybranych, aby i oni zbawienia dostąpili, które jest w Krystusie Jezusie z chwałą wieczną.”

Biblia Brzeska: 2 List św. Pawła do Tymoteusza 2,10

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Jeremjasza 1,9

Nowa Biblia Gdańska

I WIEKUISTY wyciągnął Swoją rękę, dotknął się moich ust oraz WIEKUISTY do mnie powiedział: Oto kładę Moje słowa w twe usta.
Księga Jeremjasza 1,9

Biblia Brzeska

I wyciągnąwszy Pan rękę swą, dotknął się ust moich, potym rzekł do mnie: Oto kładę słowa moje do ust twoich.
Księga Jeremiasza 1,9

Biblia Gdańska (1632)

A wyciągnąwszy Pan rękę swoję, dotknął się ust moich, i rzekł mi Pan: Otom dał słowa moje do ust twoich.
Jeremijasz 1,9

Biblia Gdańska (1881)

A wyciągnąwszy Pan rękę swoję, dotknął się ust moich, i rzekł mi Pan: Otom dał słowa moje do ust twoich.
Jeremijasz 1,9

Biblia Tysiąclecia

I wyciągnąwszy rękę, dotknął Pan moich ust i rzekł mi: Oto kładę moje słowa w twoje usta.
Księga Jeremiasza 1,9

Biblia Warszawska

Potem Pan wyciągnął rękę i dotknął moich ust. I rzekł do mnie Pan: Oto wkładam moje słowa w twoje usta.
Księga Jeremiasza 1,9

Biblia Jakuba Wujka

I wyciągnął PAN rękę swą, i dotknął się ust moich, i rzekł PAN do mnie: Otom dał słowa moje w usta twoje.
Księga Jeremiasza 1,9

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy PAN wyciągnął swoją rękę i dotknął moich ust. I powiedział do mnie PAN: Oto wkładam moje słowa do twoich ust.
Księga Jeremiasza 1,9

American Standard Version

Then Jehovah put forth his hand, and touched my mouth; and Jehovah said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth:
Księga Jeremiasza 1,9

Clementine Vulgate

Et misit Dominus manum suam, et tetigit os meum, et dixit Dominus ad me : [Ecce dedi verba mea in ore tuo :
Księga Jeremiasza 1,9

King James Version

Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.
Księga Jeremiasza 1,9

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Jehovah putteth forth His hand, and striketh against my mouth, and Jehovah saith unto me, `Lo, I have put my words in thy mouth.
Księga Jeremiasza 1,9

World English Bible

Then Yahweh put forth his hand, and touched my mouth; and Yahweh said to me, Behold, I have put my words in your mouth:
Księga Jeremiasza 1,9

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁלַח יְהוָה אֶת־יָדֹו וַיַּגַּע עַל־פִּי וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי הִנֵּה נָתַתִּי דְבָרַי בְּפִיךָ׃
Księga Jeremiasza 1,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić