Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Ezechiela 30,5
Nowa Biblia Gdańska
Wraz z nimi legną wszyscy mieszkańcy: Kusz, Put, Lud i Kub, oraz synowie ziemi Przymierza.Księga Ezechiela 30,5
Biblia Brzeska
Etiopczycy, Libianie i Lidyjczycy ze wszytkim ludem pospolitym i Chubczycy też i synowie ziemie przymierza polęgą od miecza z nimi.Księga Ezechiela 30,5
Biblia Gdańska (1632)
Murzyni i Putejczycy, i Ludczycy, i wszystko pospólstwo, i Kubejczycy, i obywatele innych ziem, w przymierzu będących, z nimi od miecza upadną.Ezechyjel 30,5
Biblia Gdańska (1881)
Murzyni i Putejczycy, i Ludczycy, i wszystko pospólstwo, i Kubejczycy, i obywatele innych ziem, w przymierzu będących, z nimi od miecza upadną.Ezechyjel 30,5
Biblia Tysiąclecia
Kusz i Put, i Lud, i cudzoziemcy wszyscy, i Kub, i synowie ziemi przymierza razem z nimi poginą od miecza.Księga Ezechiela 30,5
Biblia Warszawska
Etiopia, Putejczycy i Ludyci, i Arabowie, i Libijczycy, i wraz z nimi mieszkańcy ziem sprzymierzonych padną od miecza.Księga Ezechiela 30,5
Biblia Jakuba Wujka
Etiopska ziemia i Libia, i Lydianie, i wszytek ostatek pospólstwa, i Chub, i synowie ziemie przymierza z nimi od miecza polęgą.Księga Ezechiela 30,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Etiopia, Put i Lud, cała różnorodna ludność, Kub i mieszkańcy sprzymierzonej ziemi padną razem z nimi od miecza.Księga Ezechiela 30,5
American Standard Version
Ethiopia, and Put, and Lud, and all the mingled people, and Cub, and the children of the land that is in league, shall fall with them by the sword.Księga Ezechiela 30,5
Clementine Vulgate
thiopia, et Libya, et Lydi,et omne reliquum vulgus,et Chub, et filii terr fderis,cum eis gladio cadent.Księga Ezechiela 30,5
King James Version
Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword.Księga Ezechiela 30,5
Young's Literal Translation
Cush, and Phut, and Lud, and all the mixture, and Chub, And the sons of the land of the covenant with them by sword do fall,Księga Ezechiela 30,5
World English Bible
Ethiopia, and Put, and Lud, and all the mingled people, and Cub, and the children of the land that is in league, shall fall with them by the sword.Księga Ezechiela 30,5
Westminster Leningrad Codex
כּוּשׁ וּפוּט וְלוּד וְכָל־הָעֶרֶב וְכוּב וּבְנֵי אֶרֶץ הַבְּרִית אִתָּם בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ׃ פKsięga Ezechiela 30,5