Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Ezechiela 1,8
Nowa Biblia Gdańska
Poniżej ich skrzydeł, po czterech ich stronach były ludzkie ręce. A co do ich wyglądu oraz skrzydeł, które były po czterech ich stronach –Księga Ezechiela 1,8
Biblia Brzeska
A ręce człowiecze wychodziły ze spodku skrzydł ich ze czterech stron ich. A ono czworo miały swe czterzy twarzy i czterzy skrzydła.Księga Ezechiela 1,8
Biblia Gdańska (1632)
Ręce ludzkie były pod skrzydłami ich po czterech stronach ich, a twarze ich i skrzydła ich na czterech onych stronach;Ezechyjel 1,8
Biblia Gdańska (1881)
Ręce ludzkie były pod skrzydłami ich po czterech stronach ich, a twarze ich i skrzydła ich na czterech onych stronach;Ezechyjel 1,8
Biblia Tysiąclecia
Miały one pod skrzydłami ręce ludzkie po swych czterech bokach. Oblicza ⟨i skrzydła⟩ owych czterech istot -Księga Ezechiela 1,8
Biblia Warszawska
Pod ich skrzydłami z czterech stron były ludzkie ręce; a te cztery żywe istoty miały twarze i skrzydła.Księga Ezechiela 1,8
Biblia Jakuba Wujka
I ręce człowiecze pod skrzydły ich, po czterzech stronach, a oblicze i skrzydła po czterzech stronach miały.Księga Ezechiela 1,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pod skrzydłami, po czterech bokach, miały ręce ludzkie; a one cztery miały twarze i skrzydła.Księga Ezechiela 1,8
American Standard Version
And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings [thus]:Księga Ezechiela 1,8
Clementine Vulgate
Et manus hominis sub pennis eorum, in quatuor partibus : et facies et pennas per quatuor partes habebant.Księga Ezechiela 1,8
King James Version
And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.Księga Ezechiela 1,8
Young's Literal Translation
and hands of man under their wings -- on their four sides, and their faces and their wings -- [are] to them four;Księga Ezechiela 1,8
World English Bible
They had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings [thus]:Księga Ezechiela 1,8
Westminster Leningrad Codex
[וְיָדֹו כ] (וִידֵי ק) אָדָם מִתַּחַת כַּנְפֵיהֶם עַל אַרְבַּעַת רִבְעֵיהֶם וּפְנֵיהֶם וְכַנְפֵיהֶם לְאַרְבַּעְתָּם׃Księga Ezechiela 1,8