„Dwadzieścia i pięć lat miał Joatam, gdy królować począł, a szesnaście lat królował w Jeruzalemie. Imię matki jego Jerusa, córka Sadokowa.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Kronik 27,1

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Estery 2,19

Nowa Biblia Gdańska

Więc gdy zbierano dziewice po raz drugi, a Mardechaj przebywał w królewskiej bramie[1] -
Księga Estery 2,19

Biblia Brzeska

Gdy zasię znowu były zebrane panienki, tedy Mardocheusz siadał u drzwi królewskich.
Księga Estery 2,19

Biblia Gdańska (1632)

A gdy powtóre zebrane były panny, a Mardocheusz siedział u bramy królewskiej;
Estery 2,19

Biblia Gdańska (1881)

A gdy powtóre zebrane były panny, a Mardocheusz siedział u bramy królewskiej;
Estery 2,19

Biblia Tysiąclecia

⟨A gdy zgromadzono dziewczęta po raz drugi⟩ i Mardocheusz siedział w Bramie Królewskiej,
Księga Estery 2,19

Biblia Warszawska

A gdy pozostałe dziewice sprowadzono do drugiego domu kobiet, Mordochaj był w orszaku królewskim.
Księga Estery 2,19

Biblia Jakuba Wujka

A gdy po wtóre szukano i zbierano panny, Mardocheusz siadał u drzwi królewskich;
Księga Estery 2,19

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy ponownie zebrano dziewice, Mardocheusz siedział przy bramie króla.
Księga Estery 2,19

American Standard Version

And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai was sitting in the king`s gate.
Księga Estery 2,19

Clementine Vulgate

Cumque secundo qurerentur virgines et congregarentur, Mardochus manebat ad januam regis :
Księga Estery 2,19

King James Version

And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king's gate.
Księga Estery 2,19

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And in the virgins being gathered a second time, then Mordecai is sitting in the gate of the king;
Księga Estery 2,19

World English Bible

When the virgins were gathered together the second time, then Mordecai was sitting in the king's gate.
Księga Estery 2,19

Westminster Leningrad Codex

וּבְהִקָּבֵץ בְּתוּלֹות שֵׁנִית וּמָרְדֳּכַי יֹשֵׁב בְּשַׁעַר־הַמֶּלֶךְ׃
Księga Estery 2,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić