„⟨Synowie Judy uderzyli na Jerozolimę, zdobyli ją, lud wycięli ostrzem miecza, a miasto spalili⟩.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Sędziów 1,8

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Estery 1,2

Nowa Biblia Gdańska

Za tych dni[1], kiedy król Ahasweros zasiadał na swoim królewskim tronie na zamku w Suzie[2],
Księga Estery 1,2

Biblia Brzeska

Za tegoż czasu, gdy król Aswerus siedział na stolicy królestwa swego, która była w Susan mieścić głównem.
Księga Estery 1,2

Biblia Gdańska

Że za onych dni, gdy siedział król Aswerus na stolicy królestwa swego, która była w Susan, mieście stołecznem,
Estery 1,2

Biblia Tysiąclecia

W owych dniach, kiedy król Aswerus zasiadał na tronie swego królestwa, na zamku w Suzie,
Księga Estery 1,2

Biblia Warszawska

Otóż w tych dniach, gdy król Achaszwerosz zasiadał na swoim tronie królewskim na zamku w Suzie,
Księga Estery 1,2

Biblia Jakuba Wujka

gdy siedział na stolicy królestwa swego, Susan miasto królestwa jego początkiem było.
Księga Estery 1,2

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Że w tych dniach, gdy król Aswerus zasiadał na tronie swego królestwa w pałacu Suza;
Księga Estery 1,2

American Standard Version

that in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace,
Księga Estery 1,2

Clementine Vulgate

quando sedit in solio regni sui, Susan civitas regni ejus exordium fuit.
Księga Estery 1,2

King James Version

That in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace,
Księga Estery 1,2

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

in those days, at the sitting of the king Ahasuerus on the throne of his kingdom, that [is] in Shushan the palace,
Księga Estery 1,2

World English Bible

that in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace,
Księga Estery 1,2

Westminster Leningrad Codex

בַּיָּמִים הָהֵם כְּשֶׁבֶת ׀ הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹושׁ עַל כִּסֵּא מַלְכוּתֹו אֲשֶׁר בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה׃
Księga Estery 1,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić