„Albowiem gdy kto mówi: Jam jest Pawłowy, a drugi: Jam Apollosowy, azaż cielesnymi nie jesteście?”

Biblia Gdańska (1632): 1 Koryntów 3,4

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Daniela 4,3

Nowa Biblia Gdańska

O, jak wielkie są Jego znaki! A Jego cuda jak mocne! Jego królestwo – królestwem wiecznym, a Jego władza od narodu - do narodu.
Księga Daniela 4,3

Biblia Brzeska

A przetoż wydan jest wyrok ode mnie, aby wszytcy mędrcy babilońscy byli przed obliczność moję przywiedzieni, żeby mi wykład snu oznajmili.
Księga Daniela 4,3

Biblia Gdańska (1632)

O jakoż są wielkie znaki jego! a dziwy jego jako mocne! królestwo jego królestwo wieczne, i władza jego od narodu do narodu.
Danijel 4,3

Biblia Gdańska (1881)

O jakoż są wielkie znaki jego! a dziwy jego jako mocne! królestwo jego królestwo wieczne, i władza jego od narodu do narodu.
Danijel 4,3

Biblia Tysiąclecia

Toteż wydałem polecenie, by sprowadzono do mnie wszystkich mędrców babilońskich, żeby mi dali wyjaśnienie snu.
Księga Daniela 4,3

Biblia Warszawska

Wyszedł ode mnie rozkaz, aby przyprowadzono przede mnie wszystkich mędrców babilońskich, aby mi podali wykład snu.
Księga Daniela 4,3

Biblia Jakuba Wujka

I przez mię wydan jest wyrok, żeby przywiedziono przed oczy moje wszytkie mędrce Babilońskie, ażeby mi wykład snu oznajmili.
Księga Daniela 4,3

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jakże wielkie są jego znaki i jak potężne jego cuda! Jego królestwo jest królestwem wiecznym i jego władza trwa z pokolenia na pokolenie.
Księga Daniela 4,3

American Standard Version

How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.
Księga Daniela 4,3

Clementine Vulgate

Et per me propositum est decretum ut introducerentur in conspectu meo cuncti sapientes Babylonis, et ut solutionem somnii indicarent mihi.
Księga Daniela 4,3

King James Version

How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.
Księga Daniela 4,3

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

His signs how great! and His wonders how mighty! His kingdom [is] a kingdom age-during, and His rule [is] with generation and generation.
Księga Daniela 4,3

World English Bible

How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.
Księga Daniela 4,3

Westminster Leningrad Codex

וּמִנִּי שִׂים טְעֵם לְהַנְעָלָה קָדָמַי לְכֹל חַכִּימֵי בָבֶל דִּי־פְשַׁר חֶלְמָא יְהֹודְעֻנַּנִי׃
Księga Daniela 4,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić