„i wołali głosem wielkim, mówiąc: Zbawienie Bogu naszemu, który siedzi na stolicy, i barankowi.”

Biblia Jakuba Wujka: Apokalipsa św. Jana 7,10

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Daniela 2,16

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Daniel wszedł oraz prosił króla, by mu dał czas na oznajmienie królowi wyjaśnienia snu.
Księga Daniela 2,16

Biblia Brzeska

Szedł tedy Daniel do króla prosząc, aby mu był dan czas ku wykładu snu królewskiego.
Księga Daniela 2,16

Biblia Gdańska (1632)

Odszedłszy tedy Danijel do domu swego, oznajmił tę rzecz Ananijaszowi, Misaelowi i Azaryjaszowi, towarzyszom swoim,
Danijel 2,16

Biblia Gdańska (1881)

Skąd Danijel wszedł, i prosił króla, aby mu dał czas na oznajmienie wykładu królowi.
Danijel 2,16

Biblia Tysiąclecia

Daniel udał się do króla prosząc, by mu dał czas na oznajmienie znaczenia [snu].
Księga Daniela 2,16

Biblia Warszawska

Na to Daniel poszedł i prosił króla, aby mu dał czas na wyłożenie królowi snu.
Księga Daniela 2,16

Biblia Jakuba Wujka

Daniel wszedszy prosił króla, żeby mu dał czas na oznajmienie wykładu królowi.
Księga Daniela 2,16

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszedł więc Daniel do króla i poprosił go, aby dał mu czas na oznajmienie królowi znaczenia snu.
Księga Daniela 2,16

American Standard Version

And Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would show the king the interpretation.
Księga Daniela 2,16

Clementine Vulgate

Daniel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi.
Księga Daniela 2,16

King James Version

Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would shew the king the interpretation.
Księga Daniela 2,16

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and Daniel hath gone up, and sought of the king that he would give him time to shew the interpretation to the king.
Księga Daniela 2,16

World English Bible

Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would show the king the interpretation.
Księga Daniela 2,16

Westminster Leningrad Codex

וְדָנִיֵּאל עַל וּבְעָה מִן־מַלְכָּא דִּי זְמָן יִנְתֵּן־לֵהּ וּפִשְׁרָא לְהַחֲוָיָה לְמַלְכָּא׃ פ
Księga Daniela 2,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić