„Czy pozostał jeszcze wśród was ktoś, kto widział ten dom w jego dawnej chwale? A jakim się wam dziś przedstawia? Czy to, co tu jest, nie wygląda w waszych oczach jako nic?”

Biblia Warszawska: Księga Aggeusza 2,3

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - IV Księga Mojżesza 21,35

Nowa Biblia Gdańska

Zatem go porazili, jego synów i cały jego lud, i nawet nie zostawili mu szczątku, lecz zawładnęli jego ziemią.
IV Księga Mojżesza 21,35

Biblia Brzeska

A także go z syny jego i ze wszytkiem jego ludem porazili, a żadnego żywo nie zostawili i ziemię jego pod się podbili.
4 Księga Mojżeszowa 21,35

Biblia Gdańska (1632)

I porazili go, i syny jego, ze wszystkim ludem jego, tak iż nikogo z niego nie zostawili, i posiedli dziedzicznie ziemię jego.
4 Mojżeszowa 21,35

Biblia Gdańska (1881)

I porazili go, i syny jego, ze wszystkim ludem jego, tak iż nikogo z niego nie zostawili, i posiedli dziedzicznie ziemię jego.
4 Mojżeszowa 21,35

Biblia Tysiąclecia

Pobili go oraz jego synów i cały lud, tak że nikt nie ocalał, i wzięli jego ziemię w posiadanie.
Księga Liczb 21,35

Biblia Warszawska

I pobili go oraz jego synów i cały jego lud, tak iż nie pozostała po nim nawet resztka, i zawładnęli jego ziemią.
IV Księga Mojżeszowa 21,35

Biblia Jakuba Wujka

Porazili tedy i tego z synmi jego, i wszytek lud jego, aż do szczątku, i posiedli ziemię jego.
Księga Liczb 21,35

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I pobili go i jego synów oraz cały jego lud, tak że nikogo z niego nie pozostawili przy życiu, i wzięli w posiadanie jego ziemię.
Księga Liczb 21,35

American Standard Version

So they smote him, and his sons and all his people, until there was none left him remaining: and they possessed his land.
Księga Liczb 21,35

Clementine Vulgate

Percusserunt igitur et hunc cum filiis suis, universumque populum ejus usque ad internecionem, et possederunt terram illius.
Księga Liczb 21,35

King James Version

So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him alive: and they possessed his land.
Księga Liczb 21,35

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they smite him, and his sons, and all his people, until he hath not left to him a remnant, and they possess his land.
Księga Liczb 21,35

World English Bible

So they struck him, and his sons and all his people, until there was none left him remaining: and they possessed his land.
Księga Liczb 21,35

Westminster Leningrad Codex

וַיַּכּוּ אֹתֹו וְאֶת־בָּנָיו וְאֶת־כָּל־עַמֹּו עַד־בִּלְתִּי הִשְׁאִיר־לֹו שָׂרִיד וַיִּירְשׁוּ אֶת־אַרְצֹו׃
4 Księga Mojżeszowa 21,35
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić