„Bo kto mógłby jeść i kto używać bez Niego?”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Koheleta 2,25

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - IV Księga Mojżesza 16,35

Nowa Biblia Gdańska

Nadto wyszedł ogień od WIEKUISTEGO oraz pożarł tych dwustu pięćdziesięciu mężów, którzy przynieśli kadzidło.
IV Księga Mojżesza 16,35

Biblia Brzeska

Wyszedszy też ogień od Pana, popalił ony półtrzecia sta mężów, którzy sprawowali ofiary kadzenia.
4 Księga Mojżeszowa 16,35

Biblia Gdańska (1632)

Wyszedł także ogień od Pana, i spalił onych dwieście i pięćdziesiąt mężów, którzy ofiarowali kadzenie.
4 Mojżeszowa 16,35

Biblia Gdańska (1881)

Wyszedł także ogień od Pana, i spalił onych dwieście i pięćdziesiąt mężów, którzy ofiarowali kadzenie.
4 Mojżeszowa 16,35

Biblia Tysiąclecia

Wtedy wypadł ogień od Pana i pochłonął dwustu pięćdziesięciu mężów, którzy ofiarowali kadzidło.
Księga Liczb 16,35

Biblia Warszawska

Ogień też wyszedł od Pana i pochłonął owych dwustu pięćdziesięciu mężów, którzy ofiarowali kadzidło.
IV Księga Mojżeszowa 16,35

Biblia Jakuba Wujka

Lecz i ogień wyszedszy od PANA zabił dwie ście pięćdziesiąt mężów, którzy ofiarowali kadzenie.
Księga Liczb 16,35

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wyszedł też ogień od PANA i pochłonął tych dwustu pięćdziesięciu mężczyzn, którzy ofiarowali kadzidło.
Księga Liczb 16,35

American Standard Version

And fire came forth from Jehovah, and devoured the two hundred and fifty men that offered the incense.
Księga Liczb 16,35

Clementine Vulgate

Sed et ignis egressus a Domino interfecit ducentos quinquaginta viros, qui offerebant incensum.
Księga Liczb 16,35

King James Version

And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.
Księga Liczb 16,35

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and fire hath come out from Jehovah, and consumeth the two hundred and fifty men bringing near the perfume.
Księga Liczb 16,35

World English Bible

Fire came forth from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.
Księga Liczb 16,35

Westminster Leningrad Codex

וְאֵשׁ יָצְאָה מֵאֵת יְהוָה וַתֹּאכַל אֵת הַחֲמִשִּׁים וּמָאתַיִם אִישׁ מַקְרִיבֵי הַקְּטֹרֶת׃ פ
4 Księga Mojżeszowa 16,35
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić